1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,255
「アウトライダー」のエピソードを中断します

4
00:00:21,255 --> 00:00:23,590
以下の特別レポートをお届けします

5
00:00:23,590 --> 00:00:25,726
PHLニュースより。

6
00:00:25,926 --> 00:00:27,861
こんにちは。私はケン・ガードナーです。

7
00:00:27,861 --> 00:00:28,862
これは入ったばかりです。

8
00:00:29,730 --> 00:00:31,465
報告を受けました

9
00:00:31,465 --> 00:00:32,633
アメリカの宇宙を運ぶロケット

10
00:00:32,633 --> 00:00:35,469
行政スターダスト探査機が地球に帰還、

11
00:00:35,469 --> 00:00:37,204
明日の夕方に着陸する予定だったので、

12
00:00:37,204 --> 00:00:40,107
高層大気圏で分裂した。

13
00:00:40,874 --> 00:00:41,942
しかし関係者によると、

14
00:00:41,942 --> 00:00:44,311
ミッションは完全に失われたわけではありません。

15
00:00:44,745 --> 00:00:47,014
私たちは今、ファントム レイク大学にライブで行きます。

16
00:00:47,014 --> 00:00:48,949
ここでプロジェクトの科学者ペアが

17
00:00:48,949 --> 00:00:51,485
科学チームが記者会見を行っている。

18
00:00:52,185 --> 00:00:53,921
現時点では推測することはできません

19
00:00:53,921 --> 00:00:56,790
壊滅的な故障の原因について

20
00:00:56,790 --> 00:00:58,792
それがロケットの破壊につながった

21
00:00:58,792 --> 00:01:00,027
採取したサンプルを運ぶ

22
00:01:00,027 --> 00:01:01,395
スターダスト探査機による。

23
00:01:01,695 --> 00:01:03,497
私たちはただ、すべてがそう見えたことを知っています

24
00:01:03,497 --> 00:01:05,332
その瞬間まではよかった...

25
00:01:05,332 --> 00:01:06,033
...そうですね...

26
00:01:06,033 --> 00:01:08,235
……完全に崩れ去った瞬間。

27
00:01:08,235 --> 00:01:09,636
火の玉はなかった。

28
00:01:09,636 --> 00:01:12,272
ガスの急速な放出はありませんでした。

29
00:01:12,272 --> 00:01:15,142
その終焉には暴力的なものは何もなかった。

30
00:01:15,142 --> 00:01:17,544
それはただ...粉々に崩れ落ちた。

31
00:01:17,544 --> 00:01:19,112
まるで誰かが持っているかのように...

32
00:01:20,180 --> 00:01:21,782
...ナットとボルトをすべて取り外しました

33
00:01:21,782 --> 00:01:23,650
ロケットから、そしてそれはただ...

34
00:01:24,818 --> 00:01:27,287
数年前に私たちは小さなものを送りました

35
00:01:27,287 --> 00:01:29,456
宇宙探査機が小惑星ベスタへ

36
00:01:29,456 --> 00:01:31,625
着陸した場所でサンプルを収集し、

37
00:01:31,625 --> 00:01:33,794
そして地球に帰還することになった。

38
00:01:33,794 --> 00:01:35,462
初めてのミッションだったので

39
00:01:35,462 --> 00:01:37,297
人類の歴史の中でこの種の、

40
00:01:37,297 --> 00:01:39,366
私たちは失敗の可能性をかなり考慮しました

41
00:01:39,366 --> 00:01:42,970
真剣にサンプル容器を設計しました...

42
00:01:42,970 --> 00:01:45,005
...私がここで抱いているもののように...

43
00:01:46,006 --> 00:01:48,875
...以上の力に耐える

44
00:01:48,875 --> 00:01:50,811
原爆のこと。

45
00:01:50,811 --> 00:01:53,146
とはいえ、既知の問題が存在します

46
00:01:53,146 --> 00:01:55,182
コンテナの蓋付き。

47
00:01:55,182 --> 00:01:58,652
およそ 6 ～ 36% のケースで、

48
00:01:58,652 --> 00:01:59,886
私たちの上司が決めたこと

49
00:01:59,886 --> 00:02:03,156
許容範囲内でした...

50
00:02:04,524 --> 00:02:06,960
最大 36% のケースで、

51
00:02:06,960 --> 00:02:09,529
容器の蓋が緩む可能性があります。

52
00:02:09,529 --> 00:02:12,265
space-CRAFTは全体的に失敗したにも関わらず、

53
00:02:12,265 --> 00:02:14,234
サンプル容器の蓋の問題

54
00:02:14,234 --> 00:02:17,237
問題になると予想されるものではありません。

55
00:02:17,237 --> 00:02:18,772
記者: わかりやすくするために、

56
00:02:18,772 --> 00:02:21,642
36パーセントあると言っているんですね

57
00:02:21,642 --> 00:02:23,810
サンプル容器の蓋の可能性

58
00:02:23,810 --> 00:02:25,078
失敗ですよね？

59
00:02:25,078 --> 00:02:27,080
はい。 36。

60
00:02:27,080 --> 00:02:28,782
潜在的には37歳。

61
00:02:28,782 --> 00:02:29,883
（37歳!?）

62
00:02:29,883 --> 00:02:31,218
記者「いろいろ言ってるんですね」

63
00:02:31,218 --> 00:02:33,720
設計された金属製サンプル容器の

64
00:02:33,720 --> 00:02:36,590
原子爆発に耐えるために、

65
00:02:36,590 --> 00:02:39,059
しかし、上向きに壊れる欠陥のある蓋があります

66
00:02:39,059 --> 00:02:42,729
37% の確率で雨が降り始めるでしょう

67
00:02:42,729 --> 00:02:45,432
ファントム・レイク郡の上空から？

68
00:02:45,432 --> 00:02:46,433
はい。

69
00:02:46,433 --> 00:02:49,302
残念ながら、私たちが言っているのはまさにそのことです。

70
00:02:49,302 --> 00:02:51,204
そして、それは明確に述べなければなりません

71
00:02:51,204 --> 00:02:53,373
私たちにはまったくアイデアがないということ

72
00:02:53,373 --> 00:02:55,575
これらの容器には何が入っている可能性がありますか。

73
00:02:55,575 --> 00:02:57,411
したがって、どなたでも

74
00:02:57,411 --> 00:02:59,880
そこにスポットがあります、避けてください

75
00:02:59,880 --> 00:03:01,815
ありとあらゆる連絡先。

76
00:03:01,815 --> 00:03:03,550
絶対に近づかないでください。

77
00:03:03,550 --> 00:03:04,951
それらに触れないでください。

78
00:03:04,951 --> 00:03:07,254
特に蓋が故障した場合。

79
00:03:07,254 --> 00:03:08,455
繰り返します。

80
00:03:08,455 --> 00:03:10,690
絶対に触れないでください。

81
00:03:10,690 --> 00:03:11,391
する。

82
00:03:11,391 --> 00:03:12,092
ない。

83
00:03:12,092 --> 00:03:13,694
触れてください！

84
00:03:58,972 --> 00:04:01,341
ミュート: 前にも言いましたが、もう一度言います。

85
00:04:01,341 --> 00:04:03,810
何か奇妙なことが起こっていると断言します。

86
00:04:04,544 --> 00:04:06,046
おい。そんな目で見ないでよ。

87
00:04:06,046 --> 00:04:07,581
私が気が狂っていると思っているのはわかっていますが、

88
00:04:07,581 --> 00:04:09,516
しかし、何かが間違いなくオフです。

89
00:04:09,516 --> 00:04:11,251
つまり、どうして私たち二人とも

90
00:04:11,251 --> 00:04:13,320
そのような選択的記憶喪失がありますか？

91
00:04:13,320 --> 00:04:15,422
私たちはその仕事をしましたよね？

92
00:04:15,422 --> 00:04:17,057
でも、終わった覚えがないんです。

93
00:04:17,057 --> 00:04:18,525
しかし、私たちは給料を受け取りました！

94
00:04:18,525 --> 00:04:20,193
それでもう終わったはずだ。

95
00:04:20,193 --> 00:04:21,695
でも...そうだったでしょうか？

96
00:04:21,695 --> 00:04:23,296
私たちはあの赤毛を捕まえるために送られたのですが、

97
00:04:23,296 --> 00:04:25,031
私たちがやったこと...だと思います...

98
00:04:25,031 --> 00:04:26,566
...しかし、その後、すべてが曖昧になります。

99
00:04:28,201 --> 00:04:29,669
なんてこった。いいえ。

100
00:04:29,669 --> 00:04:30,971
あなたが何を考えているかはわかります、

101
00:04:30,971 --> 00:04:32,205
しかし私は酔っていませんでした。

102
00:04:32,205 --> 00:04:33,673
一滴も触れてなかった

103
00:04:33,673 --> 00:04:35,642
その日はずっと悪魔のジュースを飲んでいました。

104
00:04:36,243 --> 00:04:38,478
そうですね、私は冷静ではなかったかもしれません。

105
00:04:38,478 --> 00:04:39,980
でも私は飲みませんでした。

106
00:04:39,980 --> 00:04:41,348
文字通り、まったくそうではありません。

107
00:04:41,348 --> 00:04:43,083
それでも、たとえそれが理由を説明したとしても

108
00:04:43,083 --> 00:04:44,351
何が起こったのか思い出せない

109
00:04:44,351 --> 00:04:45,719
赤毛を見つけた後、

110
00:04:45,719 --> 00:04:47,087
なぜ私たちはどちらも思い出せないのですか

111
00:04:47,087 --> 00:04:49,222
その日あなたに何が起こりましたか？はぁ？

112
00:04:51,057 --> 00:04:52,492
[SHH-BLAP! ]

113
00:04:57,197 --> 00:04:58,932
あれは一体何の悪魔だったのでしょうか？

114
00:05:06,873 --> 00:05:10,076
はぁ。それは…予想外でした。

115
00:05:12,012 --> 00:05:13,113
取りに行って、口！

116
00:05:14,414 --> 00:05:16,116
何？あなたが手に入れる番です

117
00:05:16,116 --> 00:05:17,384
おそらくそうなるであろう奇妙なこと

118
00:05:17,384 --> 00:05:19,019
何か悪いことが判明します。

119
00:05:19,452 --> 00:05:21,888
うん！聞こえましたね！あなたの番です！

120
00:05:24,891 --> 00:05:27,527
何をしているのですか？なぜそんなことをするのですか？

121
00:05:34,935 --> 00:05:37,504
何？私の番だと言いたいのか？

122
00:05:37,504 --> 00:05:39,873
あなたがこの男を切り刻んだからですか？

123
00:05:41,274 --> 00:05:42,375
それは公平です。

124
00:05:42,375 --> 00:05:44,244
今度は私の番だと思います。

125
00:05:44,244 --> 00:05:44,945
ここ。

126
00:05:44,945 --> 00:05:46,746
それをあなたに渡さなければなりません。

127
00:05:46,746 --> 00:05:49,382
説得したいときに説得力を発揮できます。

128
00:05:49,382 --> 00:05:50,116
[ 掴む！ ]

129
00:05:51,484 --> 00:05:54,087
誓いますが、あなたには私が理解できないのです。

130
00:06:02,896 --> 00:06:05,732
まあ、それが一体何なのかは分かりませんが、

131
00:06:05,732 --> 00:06:08,435
でもそれは金属製の瓶のように見えます、たぶん？

132
00:06:08,435 --> 00:06:10,870
しかし、カバーが外れてしまいました。

133
00:06:13,273 --> 00:06:15,242
中からはキラキラ光る粉が出てきますが、

134
00:06:15,242 --> 00:06:17,244
見た目はほぼ金粉のようです。

135
00:06:17,244 --> 00:06:19,813
あれは…空から落ちてきた？

136
00:06:20,947 --> 00:06:22,682
なぜ砂金の缶が必要なのか

137
00:06:22,682 --> 00:06:24,484
空から落ちてきただけ？

138
00:06:32,325 --> 00:06:33,460
ちょっと待って！

139
00:06:33,460 --> 00:06:34,427
ちょっと待って。

140
00:06:34,427 --> 00:06:34,828
待って。

141
00:06:34,828 --> 00:06:35,262
A.

142
00:06:35,262 --> 00:06:36,062
分。

143
00:06:36,062 --> 00:06:37,664
これが危険なものだったらどうしますか？

144
00:06:37,664 --> 00:06:38,865
たぶんつつきに行くべきではない

145
00:06:38,865 --> 00:06:40,667
私の指は奇妙なものになっています...

146
00:06:40,667 --> 00:06:42,202
...妙に魅力的...

147
00:06:42,202 --> 00:06:43,403
...金色...

148
00:06:43,403 --> 00:06:45,171
...ほとんど抵抗できない...

149
00:06:45,171 --> 00:06:46,606
...潜在的に貴重なダスト

150
00:06:46,606 --> 00:06:48,308
それは天から降ってくるもの。

151
00:06:48,308 --> 00:06:49,476
右！？

152
00:06:50,777 --> 00:06:52,545
右。うーん...

153
00:06:53,480 --> 00:06:54,114
[ スナップ！ ]

154
00:06:54,114 --> 00:06:56,583
ねえ、もっと良いアイデアがあると思うよ！

155
00:06:57,984 --> 00:07:00,120
手を貸してくれませんか？

156
00:07:00,353 --> 00:07:01,321
[トス！ ]

157
00:07:01,321 --> 00:07:02,122
【スクイーズキャッチ！ ]

158
00:07:03,657 --> 00:07:04,524
私は間違っていた。

159
00:07:04,791 --> 00:07:06,159
あなたは私を理解しています。

160
00:07:09,829 --> 00:07:11,464
ごめんなさい、あなたのお名前は何であれ、

161
00:07:11,464 --> 00:07:12,532
でも正確には何なのか分かりません

162
00:07:12,532 --> 00:07:13,867
これならいけるかもしれない。

163
00:07:13,867 --> 00:07:14,934
そして、万が一に備えて

164
00:07:14,934 --> 00:07:16,036
それはそうする必要がある...

165
00:07:16,036 --> 00:07:17,904
...慎重に手作業で指導...

166
00:07:22,375 --> 00:07:24,044
たとえ悪いことが起こってもいいのですが、

167
00:07:24,044 --> 00:07:27,013
それは私ではなくあなたに起こります。取引？

168
00:07:28,548 --> 00:07:29,983
【スクイーズ握手！ ]

169
00:07:29,983 --> 00:07:31,851
取引。ありがとう、友達。

170
00:08:06,019 --> 00:08:07,454
[ タップ、タップ、タップ、タップ、タップ! ]

171
00:08:07,454 --> 00:08:08,922
ええ、元に戻らなければいけないのはわかっています

172
00:08:08,922 --> 00:08:11,424
レッドさん、でもこれが貴重品だったらどうしますか？

173
00:08:11,424 --> 00:08:13,259
つまり、かなり不活性なようです！

174
00:08:13,259 --> 00:08:15,395
正直大丈夫だと思いますよ！

175
00:08:16,863 --> 00:08:18,031
ちょっと待ってください...

176
00:08:18,264 --> 00:08:20,266
・・・何か書いてあるような・・・

177
00:08:26,406 --> 00:08:30,777
いや！いいえ。大丈夫じゃない。大丈夫ではありません。

178
00:08:33,313 --> 00:08:34,714
すぐそこの横にあります。

179
00:08:34,714 --> 00:08:35,615
大きな文字。

180
00:08:35,615 --> 00:08:36,483
危険。

181
00:08:36,483 --> 00:08:39,119
はい、それはすべて無視することにします。

182
00:08:39,119 --> 00:08:40,620
ただ大丈夫ではありません。

183
00:08:41,388 --> 00:08:42,889
[ワイプ...]

184
00:08:42,889 --> 00:08:43,823
[スマック！ ]

185
00:08:43,823 --> 00:08:44,791
[スケルチ！ ]

186
00:08:45,125 --> 00:08:46,960
おい！大きなアイデアとは何ですか?

187
00:08:46,960 --> 00:08:48,728
あなたは舌が絡まっていて、カエルのような顔をしています--

188
00:08:48,728 --> 00:08:49,562
[スラップ！ ]

189
00:08:49,996 --> 00:08:51,664
神が私の証人であるので、

190
00:08:51,664 --> 00:08:53,733
私はあなたを殺します、兄弟！

191
00:08:53,733 --> 00:08:55,935
あなたの肺から命そのものを絞めてやる。

192
00:08:55,935 --> 00:08:56,403
私は--

193
00:08:56,403 --> 00:08:57,237
[シュマック！ ]

194
00:08:57,971 --> 00:08:59,305
それでおしまい！

195
00:08:59,305 --> 00:09:00,273
[ ポイント！ ]

196
00:09:00,774 --> 00:09:01,941
ああ、チップス！

197
00:09:05,645 --> 00:09:06,780
[叫んでください！ ]

198
00:09:13,486 --> 00:09:16,089
男！なぜ何も言わなかったのですか！

199
00:09:17,490 --> 00:09:18,525
それは冗談です...

200
00:09:18,525 --> 00:09:19,926
・・・喋らないからね。

201
00:09:21,194 --> 00:09:22,195
[ さらにポイント! ]

202
00:09:22,462 --> 00:09:24,197
おお。右。

203
00:09:24,197 --> 00:09:26,533
アイドルハンドは悪魔の工房だ！

204
00:09:37,110 --> 00:09:37,844
キャッチ！

205
00:09:37,844 --> 00:09:39,012
[ 落とす！ ]

206
00:09:40,914 --> 00:09:42,649
私を平手打ちしたらそれが得られるんだよ。

207
00:09:43,149 --> 00:09:44,784
二度としないでください。

208
00:09:47,787 --> 00:09:50,223
ああ、さあ！難しい感情はありません、大丈夫！

209
00:09:50,223 --> 00:09:53,126
さあ、手を差し伸べましょう！

210
00:09:59,866 --> 00:10:01,167
手のダジャレ！

211
00:10:01,167 --> 00:10:03,837
間違いなく、私の好きなタイプです！

212
00:10:03,837 --> 00:10:04,904
はぁ！

213
00:10:04,904 --> 00:10:06,473
その口を聞きましたか？

214
00:10:06,473 --> 00:10:08,208
口？私は言いました...

215
00:10:08,975 --> 00:10:09,943
...忘れてください。

216
00:10:14,114 --> 00:10:17,584
そうですね、おそらくそのようなことは放っておくのが最善でしょう。

217
00:10:17,584 --> 00:10:18,384
恥。

218
00:10:18,384 --> 00:10:20,086
恥、恥、恥。

219
00:10:20,653 --> 00:10:22,122
口！待ってください！

220
00:10:24,791 --> 00:10:27,360
アウフ・ヴィーダーゼヘン、君の名前は何であれ。

221
00:10:27,360 --> 00:10:28,595
アディオス！

222
00:10:28,595 --> 00:10:30,063
さようなら！

223
00:10:30,063 --> 00:10:31,397
アディアウ！

224
00:10:31,397 --> 00:10:32,765
オー・ルヴォワール！

225
00:10:32,765 --> 00:10:34,367
スヴィダニヤをしてください！

226
00:10:34,801 --> 00:10:36,836
アリーヴェデルチ、ベイビー！

227
00:10:38,905 --> 00:10:39,839
何？

228
00:10:41,774 --> 00:10:43,276
リラックス！私はします！

229
00:10:43,276 --> 00:10:45,378
息を吸って、口！何が急いでるの？

230
00:10:45,378 --> 00:10:46,412
[ため息！ ]

231
00:10:46,412 --> 00:10:47,247
それに加えて、

232
00:10:47,247 --> 00:10:49,082
この指輪は気に入っているので、ずっと持ち続けたいと思っています。

233
00:10:49,082 --> 00:10:50,517
少なくとも向きを変える前に脱がせてください

234
00:10:50,517 --> 00:10:52,552
この切り離されたミットを魚の餌に入れます。

235
00:10:53,887 --> 00:10:54,954
ありがとう。

236
00:11:00,860 --> 00:11:02,929
はぁ。行き詰まっていると思います。

237
00:11:10,203 --> 00:11:12,038
ちょっと待ってください。もらえますよ。

238
00:11:15,475 --> 00:11:17,443
言っておきます、私はそれを得ることができます！

239
00:11:19,946 --> 00:11:21,514
うわー。

240
00:11:23,449 --> 00:11:24,184
おい！

241
00:11:24,184 --> 00:11:25,084
[スマック！ ]

242
00:11:25,084 --> 00:11:27,420
はぁ！そこには！いかがですか？

243
00:11:27,420 --> 00:11:28,254
[武装解除! ]

244
00:11:28,254 --> 00:11:30,790
おい！私を武装解除するなんて！

245
00:11:30,790 --> 00:11:34,060
[ 狂った笑い! ]

246
00:11:34,060 --> 00:11:34,928
それを得る？

247
00:11:34,928 --> 00:11:35,995
「武装解除!?」

248
00:11:35,995 --> 00:11:38,231
はぁ！今日はFIREです！

249
00:11:38,231 --> 00:11:39,098
[スラップ！ ]

250
00:11:39,098 --> 00:11:39,532
そうでしたか--

251
00:11:39,532 --> 00:11:40,400
[バックハンド！ ]

252
00:11:40,400 --> 00:11:41,701
私を平手打ちするなんて何と言ったのですか！

253
00:11:41,701 --> 00:11:42,268
【フォアハンド！ ]

254
00:11:42,268 --> 00:11:43,903
大丈夫。やめて。わかった。

255
00:11:43,903 --> 00:11:46,506
わかった。今はわかります。

256
00:11:46,506 --> 00:11:47,974
少しずつになってきました…

257
00:11:48,474 --> 00:11:50,076
...手に負えない。

258
00:11:51,711 --> 00:11:52,712
そこにあります！

259
00:11:52,712 --> 00:11:54,647
わかった。大丈夫。

260
00:11:54,647 --> 00:11:57,116
でも、真剣に返してください。

261
00:12:05,625 --> 00:12:07,393
おっと！おい！ちょっと待ってください！

262
00:12:07,627 --> 00:12:08,461
せめて最後に一つだけください

263
00:12:08,461 --> 00:12:10,063
それを取り除いてみてください！

264
00:12:11,297 --> 00:12:13,833
さあ、兄弟。私はその指輪が本当に欲しいです。

265
00:12:19,639 --> 00:12:20,974
ありがとう。

266
00:12:21,507 --> 00:12:23,810
よし、これを入手する方法があるはずだ

267
00:12:23,810 --> 00:12:26,980
このぽっちゃりした体からの美しいジュエリー。

268
00:12:28,314 --> 00:12:29,782
なぜ今まで思いつかなかったのでしょう！

269
00:12:29,782 --> 00:12:31,951
口よ、ナイフをくれ。

270
00:12:38,191 --> 00:12:39,359
ありがとう。

271
00:12:40,360 --> 00:12:42,362
さて、ミスター、あなたの名前は何であれ、

272
00:12:42,362 --> 00:12:44,631
これで少しも痛くないと約束します...

273
00:12:44,631 --> 00:12:46,566
……だって、もう死んでるから。

274
00:12:57,677 --> 00:12:58,811
[ディフレクト！ ]

275
00:12:58,811 --> 00:12:59,812
[スプラッシュ！ ]

276
00:12:59,812 --> 00:13:01,147
一体何だ!?

277
00:13:01,814 --> 00:13:05,018
何？！それは私ではありませんでした！それは手でした！

278
00:13:05,018 --> 00:13:06,886
誓って言いますが、それは私ではありませんでした！

279
00:13:06,886 --> 00:13:08,488
これはほんの一瞬だけ生き返った

280
00:13:08,488 --> 00:13:10,556
そして私の手からナイフを叩き落としました！

281
00:13:11,257 --> 00:13:12,325
私は真剣です！

282
00:13:12,325 --> 00:13:13,493
まるで意思を持っているかのように――

283
00:13:13,493 --> 00:13:14,560
[スラップ！ ]

284
00:13:15,662 --> 00:13:17,096
クールじゃないよ、手！

285
00:13:17,597 --> 00:13:18,631
あなたに誓います。

286
00:13:18,631 --> 00:13:19,866
それは私ではありませんでした。

287
00:13:19,866 --> 00:13:21,134
それは手だった！

288
00:13:21,134 --> 00:13:21,868
[ウェーブ！ ]

289
00:13:21,868 --> 00:13:22,835
[ 息を呑む！ ]

290
00:13:24,203 --> 00:13:25,104
口...

291
00:13:25,104 --> 00:13:26,572
・・・生きてるよ！

292
00:13:26,572 --> 00:13:28,041
生きている！

293
00:13:28,841 --> 00:13:29,409
口...

294
00:13:29,409 --> 00:13:30,043
...それは...

295
00:13:30,043 --> 00:13:31,678
...動いてるよ、口！

296
00:13:31,678 --> 00:13:34,113
ああ、おい。その手はMADです。

297
00:13:34,113 --> 00:13:35,515
どうしよう、口！

298
00:13:37,083 --> 00:13:38,418
何てことだ！

299
00:13:41,187 --> 00:13:43,456
口！助けて、口！

300
00:13:46,492 --> 00:13:47,226
[ガック！ ]

301
00:13:47,226 --> 00:13:48,428
口！口。

302
00:13:48,428 --> 00:13:50,530
私のシャツの中に入ってるよ！それは私の中にある――

303
00:13:50,530 --> 00:13:52,432
[ ガーリッシュクスクス！ ]

304
00:13:52,432 --> 00:13:54,334
くすぐったいです！くすぐったいです！

305
00:13:54,334 --> 00:13:55,134
いいえ。いいえ！

306
00:13:55,134 --> 00:13:57,203
口！何かをしてください！

307
00:13:58,438 --> 00:13:59,238
ヒットしてください。

308
00:13:59,238 --> 00:14:00,440
口を打て！

309
00:14:00,440 --> 00:14:02,041
それは私に食い込んでいます！

310
00:14:02,041 --> 00:14:03,142
それは痛い！

311
00:14:03,142 --> 00:14:03,543
打つ！

312
00:14:03,543 --> 00:14:04,477
それ！

313
00:14:04,477 --> 00:14:05,545
[パンチ！ ]

314
00:14:05,545 --> 00:14:06,312
うわー！

315
00:14:06,312 --> 00:14:09,082
私ではなく手を打て、この無言の愚か者！

316
00:14:10,983 --> 00:14:12,218
はい。聞こえました。

317
00:14:12,218 --> 00:14:12,885
今、ただ...

318
00:14:12,885 --> 00:14:14,854
...神に見捨てられたものを攻撃してください。

319
00:14:15,755 --> 00:14:17,256
[ ビフ！ ]

320
00:14:17,256 --> 00:14:18,458
[ 捕虜！ ]

321
00:14:18,458 --> 00:14:19,625
[ バッシュ！ ]

322
00:14:19,625 --> 00:14:20,059
[突撃！ ]

323
00:14:20,059 --> 00:14:20,827
うわー！

324
00:14:20,827 --> 00:14:21,761
[ザン！ ]

325
00:14:21,761 --> 00:14:23,629
忘れて！

326
00:14:23,629 --> 00:14:24,397
我が神よ。

327
00:14:24,397 --> 00:14:24,964
停止。

328
00:14:24,964 --> 00:14:26,899
むしろこのことに心を引っ張られたい

329
00:14:26,899 --> 00:14:29,402
胸郭を貫いてください、私を殴り続けるよりも！

330
00:14:29,402 --> 00:14:32,872
それは...実際にやろうとしていることかもしれません!

331
00:14:38,478 --> 00:14:40,413
来て！

332
00:14:40,413 --> 00:14:41,447
来る...

333
00:14:41,447 --> 00:14:42,648
...の上！

334
00:14:42,648 --> 00:14:43,783
[ 骨が割れる！ ]

335
00:14:44,283 --> 00:14:45,418
待って...

336
00:14:45,418 --> 00:14:46,452
...待って！

337
00:14:46,452 --> 00:14:47,487
私は思う...

338
00:14:47,487 --> 00:14:48,488
...多分...

339
00:14:49,255 --> 00:14:50,456
...もしかしたらわかった？

340
00:14:51,657 --> 00:14:53,526
いいえ。動いてるよ！

341
00:14:55,394 --> 00:14:56,162
[ 突進！ ]

342
00:14:56,162 --> 00:14:58,765
[ パニックに陥った叫び声！ ]

343
00:14:58,765 --> 00:15:00,867
[チョーク！ ]

344
00:15:00,867 --> 00:15:02,335
窒息してるよ！

345
00:15:02,335 --> 00:15:03,302
口！

346
00:15:03,302 --> 00:15:04,270
その...

347
00:15:04,771 --> 00:15:06,339
...息ができない...

348
00:15:06,339 --> 00:15:07,874
...口！

349
00:15:09,308 --> 00:15:10,243
口...

350
00:15:10,243 --> 00:15:11,778
...息ができない...

351
00:15:11,778 --> 00:15:12,412
...私は...

352
00:15:12,412 --> 00:15:13,479
...口...

353
00:15:13,913 --> 00:15:15,681
...私は...落ち込むよ、口...

354
00:15:16,182 --> 00:15:17,617
...暗くなってきた！

355
00:15:21,754 --> 00:15:23,356
[ 無音の雄叫び! ]

356
00:15:23,356 --> 00:15:24,524
[ スナップ！ ]

357
00:15:25,024 --> 00:15:28,594
[ 咳き込んでる！ ]

358
00:15:32,665 --> 00:15:35,201
ああ、そうではありません。もうだめだ！

359
00:15:36,302 --> 00:15:38,004
[ 打つ！ ]

360
00:15:38,004 --> 00:15:39,005
[ソック！ ]

361
00:15:39,005 --> 00:15:40,673
[ ボフ！ ]

362
00:15:40,673 --> 00:15:41,407
[バム！ ]

363
00:15:41,407 --> 00:15:42,041
[ワム！ ]

364
00:15:42,041 --> 00:15:42,642
[ザム！ ]

365
00:15:42,642 --> 00:15:43,209
[ ザワッ！ ]

366
00:15:43,209 --> 00:15:44,477
[パウイ！ ]

367
00:15:44,477 --> 00:15:47,647
【ウルトラバイオレンス！ ]

368
00:15:52,685 --> 00:15:54,053
死んだと思いますか？

369
00:15:54,687 --> 00:15:55,822
私の言っていることが分かるよね！

370
00:15:55,822 --> 00:15:57,824
もう生きていないとか…

371
00:15:57,824 --> 00:15:59,592
...憑依でも何でも。

372
00:15:59,592 --> 00:16:00,927
死んだと思いますか-ER

373
00:16:00,927 --> 00:16:02,361
本来よりも!?

374
00:16:03,329 --> 00:16:05,698
うん。私も。

375
00:16:09,068 --> 00:16:11,437
[ブート! ]

376
00:16:11,437 --> 00:16:12,905
[ スプラッシュ！ ]

377
00:16:15,074 --> 00:16:17,543
[ スプラッシュ！ ]

378
00:16:21,581 --> 00:16:23,549
[ 沈没！ ]

379
00:16:24,517 --> 00:16:27,253
まあ、少なくとも仕事は終わった。

380
00:16:29,555 --> 00:16:31,691
安らかに眠れ、ミスター・あなたの名前は何であれ。

381
00:16:31,691 --> 00:16:34,727
というか、PIECESで休むというか。

382
00:16:34,727 --> 00:16:36,062
そうでしょう、口？

383
00:16:36,062 --> 00:16:37,029
右？

384
00:16:39,198 --> 00:16:40,566
右。

385
00:16:42,201 --> 00:16:43,903
私はその指輪が本当に欲しかった。

386
00:16:44,704 --> 00:16:45,738
何？

387
00:16:47,039 --> 00:16:48,307
正直、何？

388
00:16:48,908 --> 00:16:50,343
素敵な指輪でした！

389
00:16:50,910 --> 00:16:52,144
そうだった！

390
00:16:54,547 --> 00:16:57,116
そして今、新しい帽子が必要です。

391
00:17:12,431 --> 00:17:14,901
私がここでタバコを吸ってもミスター・レッドが気にすると思う？

392
00:17:17,570 --> 00:17:20,072
ああ、誰が気にするでしょうか？光を与えてください。

393
00:17:22,275 --> 00:17:24,410
[ 発火！ ]

394
00:17:25,478 --> 00:17:28,981
ここにあるものに火をつける勇気はない。

395
00:17:29,582 --> 00:17:31,083
[スナッフ！ ]

396
00:17:43,629 --> 00:17:46,599
私の賞品はどこにありますか?

397
00:17:46,599 --> 00:17:47,867
私たちのお金はどこにあるのでしょうか？

398
00:17:47,867 --> 00:17:50,002
あなたは取引を知っています、ミュート。

399
00:17:50,002 --> 00:17:52,271
あなたが配達します。私が支払います。

400
00:17:52,271 --> 00:17:55,675
配達もしないし、給料もありません。

401
00:17:55,675 --> 00:17:58,010
さて、彼はどこにいるのでしょうか？

402
00:17:58,010 --> 00:17:59,612
「彼はどこにいるの？」ってどういう意味ですか？

403
00:17:59,612 --> 00:18:01,514
あなたのご希望どおり、私たちは彼の世話をしました。

404
00:18:01,514 --> 00:18:03,015
ふーん。 "彼はどこにいますか。"

405
00:18:03,015 --> 00:18:05,451
もう一度お聞きします。

406
00:18:05,451 --> 00:18:06,986
どこ...

407
00:18:06,986 --> 00:18:08,020
...彼ですか？

408
00:18:08,020 --> 00:18:09,555
彼はどこにいますか？

409
00:18:09,555 --> 00:18:10,623
彼はどこにいますか？

410
00:18:10,623 --> 00:18:11,791
どこで思いますか？

411
00:18:11,791 --> 00:18:13,726
現在、かなり永続的な昼寝をしています--

412
00:18:13,726 --> 00:18:14,894
--いくつかの部分で--

413
00:18:14,894 --> 00:18:16,495
――湖の底で。

414
00:18:16,495 --> 00:18:17,563
あなたは...

415
00:18:18,064 --> 00:18:19,498
...彼を解体した？

416
00:18:19,498 --> 00:18:20,700
技術的には、MOUTHはそうでした。

417
00:18:20,700 --> 00:18:22,001
そうですか？

418
00:18:22,335 --> 00:18:23,102
はい、先生。

419
00:18:23,102 --> 00:18:25,771
それでは、私のお気に入りの部分に進んでみましょう

420
00:18:25,771 --> 00:18:28,541
どこから私たちのポケットに現金を詰め始めますか？

421
00:18:28,541 --> 00:18:29,575
いいえ。

422
00:18:29,575 --> 00:18:30,743
すみません？

423
00:18:30,743 --> 00:18:33,245
私は「いいえ」と言いました。

424
00:18:33,245 --> 00:18:35,815
そして、その理由を知っていますか、ミュートさん？

425
00:18:35,815 --> 00:18:37,550
ご存知のとおり、私は心からそれが嫌いです

426
00:18:37,550 --> 00:18:39,652
人々が私をミスターミュートと呼ぶとき。

427
00:18:39,652 --> 00:18:41,587
私の名前はただのミュートです。

428
00:18:41,587 --> 00:18:43,122
あなたは...

429
00:18:43,122 --> 00:18:44,824
...なぜだかわかります...

430
00:18:44,824 --> 00:18:46,125
...私はしません...

431
00:18:46,125 --> 00:18:49,528
...ミュートさん、今日はお金を払ってくれるのですか？

432
00:18:49,528 --> 00:18:51,664
誓います、もう一度。

433
00:18:51,664 --> 00:18:53,265
もう一度言ってください。

434
00:18:53,265 --> 00:18:57,436
その男を私のところに連れてくるのが仕事だったから…

435
00:18:57,436 --> 00:18:59,572
...生きています。

436
00:19:01,574 --> 00:19:02,775
おお。

437
00:19:02,775 --> 00:19:04,243
さて...

438
00:19:07,046 --> 00:19:08,114
...それはマウスのアイデアでした。

439
00:19:08,114 --> 00:19:09,682
口がそれをやったのです。口が彼を切り刻んだ。

440
00:19:09,682 --> 00:19:10,216
[スマック！ ]

441
00:19:10,216 --> 00:19:11,851
おいおい、さあ！

442
00:19:11,851 --> 00:19:12,852
何か理由がありますか

443
00:19:12,852 --> 00:19:14,020
常に私を殴るのですか？

444
00:19:14,020 --> 00:19:16,088
十分！

445
00:19:16,922 --> 00:19:20,426
あなたたち二人は私を失望させました、そしてそのために、

446
00:19:22,294 --> 00:19:25,297
またあなたを殺さなければなりません。

447
00:19:25,297 --> 00:19:27,199
さて、ちょっと待ってください、ボス。

448
00:19:27,199 --> 00:19:28,467
私たちは...待って...

449
00:19:28,467 --> 00:19:29,235
……「また？」

450
00:19:29,235 --> 00:19:31,370
私が誰なのか知っていますか？

451
00:19:31,370 --> 00:19:34,940
ええと...あなたがボスです、ミスター・レッド。

452
00:19:34,940 --> 00:19:38,277
はい。それは私のたくさんの名前のうちの 1 つです。

453
00:19:38,277 --> 00:19:40,079
でも、本当に知っていますか

454
00:19:40,079 --> 00:19:42,982
私は誰で、あなたは誰のために働いていますか？

455
00:19:42,982 --> 00:19:45,217
私たちは...あなたのために働いています。

456
00:19:45,217 --> 00:19:48,154
はい。あなたがやる。

457
00:19:54,560 --> 00:19:57,463
あなた方二人は私を失望させました、そしてそのために、

458
00:19:57,463 --> 00:19:59,398
また死ななければなりません。

459
00:19:59,398 --> 00:20:00,633
でも、心配しないでください。

460
00:20:00,633 --> 00:20:03,502
いつものように、私はあなたを生き返らせます。

461
00:20:03,502 --> 00:20:05,638
もちろん記憶なしで

462
00:20:05,638 --> 00:20:08,307
あなたはこの仕事を失敗しました。

463
00:20:08,307 --> 00:20:11,644
右！そして...どのように...正確に...

464
00:20:11,644 --> 00:20:13,979
...それ全部できるでしょうか？

465
00:20:13,979 --> 00:20:16,315
ただもう一度お聞きします。

466
00:20:16,315 --> 00:20:18,784
私が誰なのか知っていますか？

467
00:20:18,784 --> 00:20:20,986
私はそれを理解し始めていると思います。

468
00:20:20,986 --> 00:20:22,488
ご存知のように、...

469
00:20:25,958 --> 00:20:28,194
ああ。たった今分かりました。

470
00:20:28,194 --> 00:20:29,628
「ミスター・レッド」

471
00:20:29,628 --> 00:20:31,997
みたいな…そう…赤！

472
00:20:31,997 --> 00:20:34,433
そうだね！

473
00:20:34,433 --> 00:20:36,168
あなたはあの人です！

474
00:20:36,168 --> 00:20:38,304
はい。私は。

475
00:20:38,304 --> 00:20:40,272
さて、ミュートさん--

476
00:20:40,272 --> 00:20:41,674
それはただのミュートです！

477
00:20:41,674 --> 00:20:43,142
[バン！ ]

478
00:20:56,122 --> 00:20:59,692
試してみるのはいいですが、私にはうまくいきません。

479
00:20:59,692 --> 00:21:01,627
私は吸血鬼ではありません。

480
00:21:03,829 --> 00:21:07,433
あなたを殺す必要はないかもしれません。

481
00:21:07,433 --> 00:21:09,869
たぶんここであなたの兄弟を生き返らせてやろう

482
00:21:09,869 --> 00:21:12,204
そして警告とともにあなたを送り出します。

483
00:21:12,204 --> 00:21:14,807
つまり、あなたが話さないという事実を考えると、

484
00:21:14,807 --> 00:21:16,642
それは誰にも言うつもりはない

485
00:21:16,642 --> 00:21:20,212
今日ここで学んだことは何でもわかりますね？

486
00:21:20,212 --> 00:21:21,747
右。

487
00:21:22,648 --> 00:21:24,383
[ シュート！ ]

488
00:21:28,387 --> 00:21:30,823
誓うよ、もしこの馬鹿たちが役に立たなかったら

489
00:21:30,823 --> 00:21:33,592
私は彼らを死んだままにしておきます。

490
00:22:08,127 --> 00:22:10,462
ローズマリー: そうですね、こんにちは、ノームさん。

491
00:22:10,462 --> 00:22:12,231
今朝はどうですか？

492
00:22:12,231 --> 00:22:14,767
ノーム: 今朝は元気です、ローズマリー。

493
00:22:14,767 --> 00:22:17,403
ローズマリー: それは素晴らしいですね、ノームさん。

494
00:22:17,403 --> 00:22:19,271
今日は田植えをする予定です

495
00:22:19,271 --> 00:22:21,073
あなたの庭にいるお母さんたち。

496
00:22:21,073 --> 00:22:23,209
つまり、数時間後には、

497
00:22:23,209 --> 00:22:25,744
素敵なお花に囲まれそうですね！

498
00:22:25,744 --> 00:22:27,713
素敵だと思いませんか？

499
00:22:27,713 --> 00:22:30,549
ノーム: 確かにいいですね、ローズマリー。

500
00:22:30,549 --> 00:22:32,585
いつも素晴らしい仕事をしてくれますね

501
00:22:32,585 --> 00:22:34,753
私の庭の世話をしています。

502
00:22:34,753 --> 00:22:35,588
ありがとう！

503
00:22:35,588 --> 00:22:37,790
ローズマリー: どういたしまして、ノームさん。

504
00:22:37,790 --> 00:22:40,192
本当に、それは嬉しいです。

505
00:22:40,192 --> 00:22:42,561
ノーム: 喜びはすべて私のものです、ローズマリー。

506
00:22:42,561 --> 00:22:45,097
生きていけることがとても恵まれていると感じます

507
00:22:45,097 --> 00:22:46,732
誰かが手入れした庭で

508
00:22:46,732 --> 00:22:48,601
誰がそんなに心配しているのですか--

509
00:22:48,601 --> 00:22:49,635
エヴリン：ママ？

510
00:22:49,635 --> 00:22:52,404
ローズマリー：ああ！エヴリン。おはよう。

511
00:22:52,404 --> 00:22:54,373
あなたが近くにいることに気づきませんでした！

512
00:22:54,373 --> 00:22:56,041
エブリン: ヤギに餌をあげていただけなのですが、

513
00:22:56,041 --> 00:22:57,910
たまたまあなたの声を聞きました、ええと...

514
00:22:57,910 --> 00:23:00,412
...庭のノームと会話していますか?

515
00:23:00,412 --> 00:23:01,213
ローズマリー: ああ...

516
00:23:01,213 --> 00:23:02,915
エヴリン: それでノームの声もやるんですか？

517
00:23:02,915 --> 00:23:03,749
ローズマリー: 私は... ああ...

518
00:23:03,749 --> 00:23:05,117
エヴリン：誰かに聞かれるのが心配じゃないの？

519
00:23:05,117 --> 00:23:06,919
ビー玉を失くしてしまったと思いますか？

520
00:23:06,919 --> 00:23:08,320
ローズマリー: 聞こえましたね。

521
00:23:08,320 --> 00:23:10,756
私がビー玉を失くしてしまったと思いますか？

522
00:23:10,756 --> 00:23:12,224
エヴリン: 信じてるって言うよ

523
00:23:12,224 --> 00:23:13,792
それが私の最善の利益になるかもしれない

524
00:23:13,792 --> 00:23:15,527
その質問には答えないでください。

525
00:23:15,527 --> 00:23:16,662
ローズマリー: そうですね。

526
00:23:16,662 --> 00:23:19,632
それはあなたの最善の利益にはとてもなりません。

527
00:23:19,632 --> 00:23:22,935
エヴリン：そうですね。やはり、好奇心はあるので、

528
00:23:22,935 --> 00:23:25,404
ノームは何か面白いことを言いましたか？

529
00:23:25,404 --> 00:23:27,172
ローズマリー: はい。それはこう言いました、

530
00:23:27,172 --> 00:23:29,241
「あなたの娘さんのことを思い出してください

531
00:23:29,241 --> 00:23:31,844
彼女は自分の用事があるので、部屋を掃除しに行きましょう。」

532
00:23:31,844 --> 00:23:32,645
エヴリン：本当ですか？

533
00:23:32,645 --> 00:23:35,414
それ。具体的にそんなこと言ってたっけ？

534
00:23:35,414 --> 00:23:37,116
ローズマリー: はい。そう彼は言いました。

535
00:23:37,116 --> 00:23:38,150
エヴリン: 確かに何か似てる気がする

536
00:23:38,150 --> 00:23:39,151
ノームは言うでしょう！

537
00:23:39,151 --> 00:23:41,186
ローズマリー: 確かにそうだね、だから…

538
00:23:41,186 --> 00:23:42,488
...部屋を掃除しに行きましょう。

539
00:23:42,488 --> 00:23:43,856
エブリン: 待って、本当に?

540
00:23:43,856 --> 00:23:46,191
ローズマリー: はい。部屋を掃除しに行きましょう。

541
00:23:46,191 --> 00:23:47,726
ノーム氏が命令します。

542
00:23:47,726 --> 00:23:48,961
エヴリン：彼は私の上司じゃないよ！

543
00:23:48,961 --> 00:23:50,562
彼の言うことに従う必要はありません！

544
00:23:50,562 --> 00:23:52,932
それに、私がそうしなかったら彼はどうするつもりですか？

545
00:23:52,932 --> 00:23:53,799
ローズマリー：エブリン？

546
00:23:53,799 --> 00:23:54,800
エヴリン：そう？

547
00:23:54,800 --> 00:23:56,201
ローズマリー：部屋を掃除してください。

548
00:23:56,201 --> 00:23:57,736
エヴリン: はい、奥様。

549
00:23:58,871 --> 00:24:00,906
ローズマリー: 気にしないでください、ノームさん。

550
00:24:00,906 --> 00:24:03,509
彼女は生意気なティーンエイジャーの一人にすぎない

551
00:24:03,509 --> 00:24:05,377
彼女がすべてを知っていると思っている人。

552
00:24:05,377 --> 00:24:07,012
ノーム: 大丈夫だよ、ローズマリー。

553
00:24:07,012 --> 00:24:09,815
彼女は生意気かもしれないが、良い子だ。

554
00:24:09,815 --> 00:24:11,350
ローズマリー: ああ、ノームさん！

555
00:24:11,350 --> 00:24:13,218
あなたの言うことを彼女に聞かせないでください！

556
00:24:13,218 --> 00:24:15,054
それは彼女の頭に直接届くでしょう！

557
00:24:15,054 --> 00:24:15,954
ノーム：本当だよ！

558
00:24:15,954 --> 00:24:17,690
彼女はもっとひどい状態になる可能性があります。

559
00:24:17,690 --> 00:24:20,592
彼女はウェリントンの少年たちに似ているかもしれない。

560
00:24:20,592 --> 00:24:21,860
ローズマリー: さて、ノームさん、

561
00:24:21,860 --> 00:24:24,830
トラブルメーカーのことを始めさせないでください。

562
00:24:24,830 --> 00:24:26,665
すべてのお金を考えると、あなたはこう思うでしょう

563
00:24:26,665 --> 00:24:29,268
彼らの両親はそうしてきた、彼らはもっと行儀よくしたほうがいいよ！

564
00:24:29,268 --> 00:24:31,003
誓います...

565
00:24:31,570 --> 00:24:32,371
...わかりました。

566
00:24:32,371 --> 00:24:33,372
彼女は正しい。

567
00:24:33,605 --> 00:24:36,208
ビー玉を紛失したような気がします。

568
00:24:36,208 --> 00:24:37,376
ごめんなさい、ノームさん。

569
00:24:37,376 --> 00:24:39,712
すぐに戻ってお母さんたちの苗を植えるよ！

570
00:24:39,712 --> 00:24:42,047
ノーム: ゆっくりしてね、ローズマリー。

571
00:24:43,849 --> 00:24:46,018
ローズマリー: そして、私はまだそれをやっています。

572
00:24:55,060 --> 00:24:57,229
[ フクロウの鳴き声！ ]

573
00:24:57,229 --> 00:24:58,230
ディッキー：そこだよ。

574
00:24:58,230 --> 00:25:00,099
海岸は澄んでいます。捕まえてください！

575
00:25:00,099 --> 00:25:01,233
チョーンシー: なぜ私がそれを捕まえなければならないのですか?

576
00:25:01,233 --> 00:25:01,934
あなたはそれを捕まえます！

577
00:25:01,934 --> 00:25:03,135
ディッキー：さあ、チキン！

578
00:25:03,135 --> 00:25:04,636
ただ物を掴んでください！

579
00:25:04,636 --> 00:25:06,238
チョーンシー: マジで？なぜできないのですか？

580
00:25:06,238 --> 00:25:08,240
ディッキー：これはもう決めたんです！

581
00:25:08,240 --> 00:25:10,442
私は花火を手に入れた、あなたはノームを手に入れた。

582
00:25:10,442 --> 00:25:11,543
すぐそこです。

583
00:25:11,543 --> 00:25:13,812
捕まる前に取りに行きましょう！

584
00:25:13,812 --> 00:25:15,280
チョーンシー: いいよ。

585
00:25:24,656 --> 00:25:26,225
ディッキー：何を待っているの！？

586
00:25:26,225 --> 00:25:27,226
チョーンシー：分からないよ！

587
00:25:27,226 --> 00:25:28,460
考え直しました！

588
00:25:28,460 --> 00:25:29,495
ディッキー: 何についてですか!?

589
00:25:29,495 --> 00:25:32,297
これまで何も盗んだことがないわけではありません。

590
00:25:32,297 --> 00:25:34,466
チョーンシー: わかってるけど、最後にやったのは

591
00:25:34,466 --> 00:25:36,568
誰かが私の顔に弾を込めた銃を突き刺しました！

592
00:25:36,568 --> 00:25:37,770
ディッキー: 急いでもらえませんか

593
00:25:37,770 --> 00:25:39,471
誰かに見られる前に?!

594
00:25:39,471 --> 00:25:40,439
[ 犬が吠える！ ]

595
00:25:40,439 --> 00:25:42,408
チョーンシー: ああ、チップス!これで調理が完了しました！

596
00:25:42,408 --> 00:25:43,642
ディッキー: いいえ、私たちはそうではありません!

597
00:25:43,642 --> 00:25:44,676
来て！

598
00:25:44,676 --> 00:25:45,811
それは今か、決してない！

599
00:25:45,811 --> 00:25:46,712
掴んでください！

600
00:25:46,712 --> 00:25:47,813
チョーンシー: いいよ!

601
00:26:17,342 --> 00:26:20,512
ローズマリー: いいえ、ノームさんではありません!

602
00:26:20,512 --> 00:26:23,182
彼はどこにいるの!?

603
00:26:26,785 --> 00:26:28,120
ホリー：あれは醜いよ。

604
00:26:28,120 --> 00:26:29,455
ここにいる兄ほど醜くないが、

605
00:26:29,455 --> 00:26:30,689
それでもあなたはまだ彼と付き合っています。

606
00:26:30,689 --> 00:26:31,356
失礼。

607
00:26:31,356 --> 00:26:31,857
やあ、今、

608
00:26:31,857 --> 00:26:33,492
あなたは打ち傷を負っています、ディック。

609
00:26:33,492 --> 00:26:34,827
見てください、チャンシー！

610
00:26:34,827 --> 00:26:37,262
あなたの特別な女友達の前では、一生懸命に行動してください！

611
00:26:37,262 --> 00:26:38,363
タフに見せてやるよ！

612
00:26:38,363 --> 00:26:39,164
大丈夫。

613
00:26:39,164 --> 00:26:41,500
何が起こっても興味がない

614
00:26:41,500 --> 00:26:42,868
今、二人の間で。

615
00:26:42,868 --> 00:26:44,369
家に帰ろうと思います。

616
00:26:44,670 --> 00:26:47,039
いや、ホリー！いいえ、申し訳ありません。

617
00:26:47,039 --> 00:26:49,374
滞在する。これは楽しいでしょう、約束します。

618
00:26:49,374 --> 00:26:50,476
わかった。

619
00:26:50,476 --> 00:26:52,478
ただし、ディッキーも謝罪した場合に限ります。

620
00:26:52,478 --> 00:26:53,879
謝っているわけではありません。

621
00:26:53,879 --> 00:26:55,848
謝ることは何もありません。

622
00:26:55,848 --> 00:26:58,217
ディック、ちょっと謝ってくれ。

623
00:26:58,217 --> 00:26:58,884
いいえ。

624
00:26:58,884 --> 00:27:00,252
あとはアリゲーター。

625
00:27:00,252 --> 00:27:01,854
ホーリー！お願いします。

626
00:27:10,729 --> 00:27:12,231
謝ってないよ！

627
00:27:12,231 --> 00:27:14,066
行きたければ行ってください、私は気にしません！

628
00:27:14,066 --> 00:27:15,200
皆さんがいてもいなくても、

629
00:27:15,200 --> 00:27:16,435
私はこの森に入っていくのですが、

630
00:27:16,435 --> 00:27:19,004
こんなバカなことをキングダムカムに吹き飛ばすんだ！

631
00:27:24,443 --> 00:27:25,177
[AIEEE! ]

632
00:27:26,512 --> 00:27:31,783
[ ホリーとチョーンシーは笑う! ]

633
00:27:31,783 --> 00:27:34,686
大丈夫！黙れ！二人とも来るか来ないか？

634
00:27:34,686 --> 00:27:36,455
その表示の後、

635
00:27:36,455 --> 00:27:37,856
考えが変わったと思います。

636
00:27:37,856 --> 00:27:41,059
他に理由がない限り、私は必ず行きます

637
00:27:41,059 --> 00:27:42,594
不器用な自分を見つめるよりも

638
00:27:42,594 --> 00:27:44,429
花火で指が1本か2本失われますよ！

639
00:27:44,429 --> 00:27:45,898
さて、誰が失礼なことをしているのでしょうか？

640
00:27:45,898 --> 00:27:47,633
[ 嘲笑的な爆笑！ ]

641
00:27:50,135 --> 00:27:50,869
おっと！

642
00:27:51,870 --> 00:27:53,372
これをチェックしてください！

643
00:27:53,372 --> 00:27:54,239
[ 投げる！ ]

644
00:27:54,239 --> 00:27:55,240
[キャッチ! ]

645
00:27:56,842 --> 00:27:57,576
それは何ですか？

646
00:27:57,576 --> 00:27:58,443
わからない。

647
00:27:58,443 --> 00:28:00,045
全部焦げてしまった。

648
00:28:00,412 --> 00:28:01,813
何か書いてあるような気がしますが、

649
00:28:01,813 --> 00:28:03,715
しかしそれはすべて燃え尽きてしまった。

650
00:28:03,715 --> 00:28:05,584
分かると思います... D?

651
00:28:05,584 --> 00:28:07,986
たとえば... D の文字で始まる単語ですか?

652
00:28:07,986 --> 00:28:09,454
おそらく私たちはそのことに手を出すべきではないでしょう。

653
00:28:09,454 --> 00:28:10,822
リラックス。

654
00:28:12,324 --> 00:28:13,625
D...

655
00:28:13,625 --> 00:28:14,927
...あ...

656
00:28:14,927 --> 00:28:16,762
...何か、何か...

657
00:28:16,762 --> 00:28:18,263
...Rで終わる？

658
00:28:18,263 --> 00:28:20,065
どこかにGが入っているでしょうか？

659
00:28:20,065 --> 00:28:22,801
「だ」から始まる言葉、

660
00:28:22,801 --> 00:28:26,905
Rで終わってGが入ってる…

661
00:28:26,905 --> 00:28:28,740
それはそうです、そうです。

662
00:28:28,740 --> 00:28:30,943
「危険」という言葉のことですか？

663
00:28:30,943 --> 00:28:31,977
[ フリッパンチャックル！ ]

664
00:28:31,977 --> 00:28:33,412
そうですね！

665
00:28:33,412 --> 00:28:34,112
置いてください。

666
00:28:34,112 --> 00:28:34,646
いいえ！

667
00:28:34,646 --> 00:28:36,014
はい！置いてください！

668
00:28:36,014 --> 00:28:37,149
いいえ！

669
00:28:39,651 --> 00:28:41,587
もっといいアイデアがあるよ！

670
00:28:41,587 --> 00:28:44,323
チョウンシー、ノームを捕まえて。さあ行こう。

671
00:28:44,856 --> 00:28:45,624
チャンシー！

672
00:28:45,924 --> 00:28:46,792
大丈夫です。

673
00:28:46,792 --> 00:28:47,659
チャンシー？

674
00:28:47,659 --> 00:28:48,827
大丈夫ですよ！

675
00:28:48,827 --> 00:28:51,096
それに、もしそれが危険なものだったら、

676
00:28:51,096 --> 00:28:52,564
あなたにも約束しません

677
00:28:52,564 --> 00:28:54,166
私もそれに近づきません。

678
00:28:54,166 --> 00:28:55,667
あなたはすでに触れています。

679
00:28:55,667 --> 00:28:58,770
わかりました、もう二度と近づきません。

680
00:28:58,770 --> 00:29:00,806
それで何が起ころうとも任せるよ、

681
00:29:00,806 --> 00:29:02,641
彼に何かあったのですか？

682
00:29:03,175 --> 00:29:04,009
わからない。

683
00:29:04,376 --> 00:29:06,378
急に嫌な予感がしてきました。

684
00:29:06,378 --> 00:29:07,479
言っただけじゃないですか

685
00:29:07,479 --> 00:29:09,615
彼が手を失う様子をどのように見たかったですか?

686
00:29:10,382 --> 00:29:11,883
つまり、そう思います。

687
00:29:11,883 --> 00:29:13,552
でも、私はハンドを失うとは言いませんでした。

688
00:29:13,552 --> 00:29:14,653
ほんの指1本か2本。

689
00:29:14,653 --> 00:29:16,488
これは重要な違いです。

690
00:29:16,488 --> 00:29:17,322
そうです！

691
00:29:17,322 --> 00:29:18,323
右！

692
00:29:18,323 --> 00:29:20,792
これは楽しいでしょう！約束します！

693
00:29:23,528 --> 00:29:24,830
大丈夫！

694
00:29:25,130 --> 00:29:26,331
ありがとう。

695
00:29:40,212 --> 00:29:42,614
やあ、これは本当に閉まっているんだ。

696
00:29:42,614 --> 00:29:43,782
もしかしたらそれはそうすべきだというサインなのかもしれない

697
00:29:43,782 --> 00:29:44,983
見つけた場所に戻してください。

698
00:29:44,983 --> 00:29:45,851
そうではありません。

699
00:29:45,851 --> 00:29:47,152
まあ、そうかもしれない。

700
00:29:47,152 --> 00:29:49,154
そうではありません。誓うよ、チャンシー！

701
00:29:49,154 --> 00:29:50,622
何が起こったのですか？

702
00:29:50,622 --> 00:29:51,890
「私に何が起こったのですか？」とはどういう意味ですか？

703
00:29:51,890 --> 00:29:53,225
昔はとてもかっこよかったですね。

704
00:29:53,225 --> 00:29:54,793
昔はリスクを取るのが好きだったのに、

705
00:29:54,793 --> 00:29:56,094
かつてお金を盗んだときのように

706
00:29:56,094 --> 00:29:57,763
教会のコレクションプレートより。

707
00:29:57,763 --> 00:29:58,764
あなたはからお金を盗みました

708
00:29:58,764 --> 00:30:00,065
教会のコレクションプレート？

709
00:30:00,065 --> 00:30:02,267
それは 1 回だけでした、いいですか？

710
00:30:02,267 --> 00:30:03,669
なぜお金を盗む必要があるのですか

711
00:30:03,669 --> 00:30:05,037
教会のコレクションプレートから？

712
00:30:05,037 --> 00:30:07,039
あなたの両親はかなりのお金持ちのようではありませんか？

713
00:30:07,039 --> 00:30:08,573
スリル満点でした、よかったです！

714
00:30:08,573 --> 00:30:10,142
とても興奮しました！

715
00:30:10,142 --> 00:30:11,276
わかった！

716
00:30:13,312 --> 00:30:14,179
はぁ。

717
00:30:14,179 --> 00:30:16,248
それは何ですか、ディッキー？そこには何が入っているのでしょうか？

718
00:30:16,248 --> 00:30:17,349
どうやら...

719
00:30:17,983 --> 00:30:19,251
...埃の塊だ！

720
00:30:19,251 --> 00:30:20,185
ほこり？

721
00:30:20,552 --> 00:30:22,521
うん。光る粉塵！

722
00:30:22,788 --> 00:30:24,956
ダン。がっかりしました。

723
00:30:24,956 --> 00:30:27,225
さて、正確には何を期待していましたか？

724
00:30:27,225 --> 00:30:29,861
わからない。塵ではありません。

725
00:30:32,164 --> 00:30:33,398
しかたがない。

726
00:30:37,436 --> 00:30:39,104
もしかしたら何か特別なことが起こるかも知れません

727
00:30:39,104 --> 00:30:41,073
これに火をつけると。

728
00:30:43,942 --> 00:30:47,546
最後に一言、この醜いトロル？

729
00:30:47,546 --> 00:30:49,548
いいえ？さて、それでは。

730
00:30:49,548 --> 00:30:50,882
死ぬ時が来た。

731
00:30:50,882 --> 00:30:51,817
これは愚かです。

732
00:30:51,817 --> 00:30:53,118
いや、楽しいですよ。

733
00:30:53,118 --> 00:30:54,386
バカ。

734
00:30:54,920 --> 00:30:56,288
チョウンシー、あなたはおそらく言ったほうがいいでしょう

735
00:30:56,288 --> 00:30:58,223
あなたの特別な女性の友人、それは良くありません

736
00:30:58,223 --> 00:30:59,658
あなたを愚か者と呼ぶために。

737
00:30:59,658 --> 00:31:00,692
バカだよ、ディック。

738
00:31:00,692 --> 00:31:02,060
あなたのお母さんは愚かです。

739
00:31:02,060 --> 00:31:03,228
彼女はあなたのお母さんでもあります。

740
00:31:03,228 --> 00:31:05,063
はい、そして彼女はあなたをチャンシーと名付けました、

741
00:31:05,063 --> 00:31:07,332
したがって、私は以前の発言を支持します。

742
00:31:07,332 --> 00:31:09,034
馬鹿げたものに火をつけてみませんか？

743
00:31:09,034 --> 00:31:10,035
[ 否定的なニッカー。 ]

744
00:31:21,513 --> 00:31:22,848
[ドーン！ ]

745
00:31:22,848 --> 00:31:26,985
[ ひどく陽気な笑い! ]

746
00:31:33,325 --> 00:31:34,459
待って…何？

747
00:31:34,459 --> 00:31:35,927
これはどのようにして可能でしょうか?

748
00:31:35,927 --> 00:31:37,429
傷も一つもありません！

749
00:31:37,429 --> 00:31:39,464
真剣に、どうやってこれが可能ですか？

750
00:31:39,464 --> 00:31:41,633
これは壊れた破片の山のはずです！

751
00:31:41,633 --> 00:31:42,501
理解できません！

752
00:31:42,501 --> 00:31:45,003
世界で最悪の花火を買ったのですか？

753
00:31:45,003 --> 00:31:46,805
いいえ！これらは本物でした！

754
00:31:46,805 --> 00:31:47,873
そのようには見えません。

755
00:31:47,873 --> 00:31:49,341
ホリー、爆発を見たのね。

756
00:31:49,341 --> 00:31:50,308
衝撃音が聞こえましたね。

757
00:31:50,308 --> 00:31:51,943
爆発したんですよね？

758
00:31:51,943 --> 00:31:53,945
それでも、GNOME はまだそこにあります。

759
00:31:55,814 --> 00:31:57,582
待って…どこに行ったの？

760
00:31:57,582 --> 00:31:59,117
私は今とても混乱しています。

761
00:31:59,351 --> 00:32:00,986
それはちょうどここにありました。右？

762
00:32:00,986 --> 00:32:03,922
それとも、それはただの幻想だったのでしょうか？

763
00:32:03,922 --> 00:32:05,524
あなたは何について話しているのですか？

764
00:32:05,524 --> 00:32:06,658
「幻覚」？

765
00:32:06,658 --> 00:32:09,027
えっ、その像がいきなり魔法使い？

766
00:32:09,027 --> 00:32:11,563
いいえ。目の錯覚のような。

767
00:32:11,563 --> 00:32:13,298
もし物が破壊されたらどうなるだろうか、

768
00:32:13,298 --> 00:32:14,699
しかし、キャニスターからのほこり

769
00:32:14,699 --> 00:32:17,469
それがまだそこにあるという幻想を生み出しました！

770
00:32:17,469 --> 00:32:19,738
そして、ただ...消滅したのですか？

771
00:32:19,738 --> 00:32:22,040
うん！なぜだめですか？ダストです。

772
00:32:22,040 --> 00:32:24,242
屋外でもホコリが吹き飛びやすい！

773
00:32:24,242 --> 00:32:25,210
つまり...

774
00:32:25,844 --> 00:32:28,146
……それは少し意味があると思います。

775
00:32:28,146 --> 00:32:29,514
はい、そうです。

776
00:32:29,514 --> 00:32:32,050
確かに、でも、ほんの少しだけです。

777
00:32:33,852 --> 00:32:35,187
二人とも迷惑だよ。

778
00:32:35,187 --> 00:32:36,054
あのね？

779
00:32:36,054 --> 00:32:36,855
ショーは終わりました。

780
00:32:36,855 --> 00:32:38,256
出発の時間です。

781
00:33:05,584 --> 00:33:06,718
おい！

782
00:33:07,085 --> 00:33:07,853
何？

783
00:33:07,853 --> 00:33:08,854
どこに行くの？

784
00:33:08,854 --> 00:33:10,088
家に帰るんじゃないの？

785
00:33:10,088 --> 00:33:11,690
そう、あなたもそうです。

786
00:33:11,690 --> 00:33:12,958
私たち全員がそうだと思っていました。

787
00:33:12,958 --> 00:33:15,360
つまり…最終的には、そうですね。

788
00:33:15,360 --> 00:33:17,796
とりあえず、私とホリー

789
00:33:17,796 --> 00:33:19,431
少し散歩したいです。

790
00:33:19,431 --> 00:33:21,199
どこまで散歩？

791
00:33:21,199 --> 00:33:23,068
ただ…散歩です。

792
00:33:23,068 --> 00:33:24,903
みんなで散歩しなければなりません。

793
00:33:24,903 --> 00:33:26,104
我が家に戻りました。

794
00:33:26,104 --> 00:33:27,305
それはこの方法です。

795
00:33:27,305 --> 00:33:29,407
それは承知しています、ディック。

796
00:33:29,407 --> 00:33:32,711
しかし、私たちは散歩したいと思っています。

797
00:33:32,711 --> 00:33:34,646
うん。家に帰りました。

798
00:33:34,646 --> 00:33:36,715
ある時点で、そうです。

799
00:33:36,715 --> 00:33:38,250
しかし、今は違います。

800
00:33:38,250 --> 00:33:40,185
何？！なぜ今はだめなのでしょうか？

801
00:33:40,185 --> 00:33:42,587
なんでそんなことするの...

802
00:33:42,587 --> 00:33:43,822
ああ！

803
00:33:43,822 --> 00:33:45,090
うん。

804
00:33:45,090 --> 00:33:46,892
右。右。

805
00:33:46,892 --> 00:33:48,894
右。いいね。

806
00:33:48,894 --> 00:33:50,629
みなさん、よく「散歩」してますね。

807
00:33:50,629 --> 00:33:51,763
家で会いましょう。

808
00:33:51,763 --> 00:33:53,131
右。

809
00:33:53,131 --> 00:33:54,266
最終的に。

810
00:33:54,266 --> 00:33:57,035
はい。最終的に。

811
00:33:57,035 --> 00:33:59,471
いいね。いいね。

812
00:34:01,907 --> 00:34:03,441
わかった。

813
00:34:06,578 --> 00:34:08,847
へー。 「散歩」です。

814
00:34:09,281 --> 00:34:11,283
ぜひ「ウォーク」を楽しんでください。

815
00:34:11,283 --> 00:34:12,884
つまずかないでください。

816
00:34:13,285 --> 00:34:14,653
あるいは秋。

817
00:34:14,653 --> 00:34:17,055
さもなければ、とげのある藪に巻き込まれてしまいます！

818
00:34:17,055 --> 00:34:18,657
チョーンシー：黙ってろ！

819
00:34:19,024 --> 00:34:20,992
いや、黙ってろよ。

820
00:34:42,180 --> 00:34:42,847
[ ビップ！ ]

821
00:34:42,847 --> 00:34:44,883
うわー！くそー！

822
00:34:44,883 --> 00:34:45,784
一体何だ!?

823
00:34:45,784 --> 00:34:47,886
誰かが私の頭に岩を投げつけたのですか!?

824
00:34:52,991 --> 00:34:54,893
何？

825
00:35:04,836 --> 00:35:08,306
さて、このナンセンスは何ですか？

826
00:35:08,306 --> 00:35:08,773
[ バップ！ ]

827
00:35:08,773 --> 00:35:11,042
うわー！真剣に！痛い！

828
00:35:14,012 --> 00:35:16,047
わかりました、これは面白くありません。

829
00:35:16,047 --> 00:35:18,650
あなたがこれをやっているのですよね、チョウンシー？

830
00:35:19,284 --> 00:35:20,752
ヒイラギ？

831
00:35:21,953 --> 00:35:24,055
これは本当に面白いですね。

832
00:35:24,055 --> 00:35:26,358
なんだ、外に出たら同じものを見つけたんだ

833
00:35:26,358 --> 00:35:28,393
ノームの像を森の中に隠しました

834
00:35:28,393 --> 00:35:31,029
そして今、あなたは私をからかっているだけですよね？

835
00:35:31,863 --> 00:35:33,164
右！？

836
00:35:33,665 --> 00:35:36,034
ええ、まあ、は、は、は、

837
00:35:36,034 --> 00:35:37,836
野郎ども、私に石を投げてくる。

838
00:35:37,836 --> 00:35:39,371
誓うよ、チャンシー、家に帰ったら、

839
00:35:39,371 --> 00:35:40,905
やるよ--

840
00:35:44,542 --> 00:35:46,044
おっと...

841
00:35:55,387 --> 00:35:56,021
[イペ！ ]

842
00:35:56,021 --> 00:35:56,888
[ 旅行！ ]

843
00:36:06,064 --> 00:36:07,699
これは現実であるはずがありません。

844
00:36:07,699 --> 00:36:09,234
私は物事を見ています。

845
00:36:09,534 --> 00:36:11,736
もしかしたらあの容器の中にあの奇妙な埃があるかもしれない

846
00:36:11,736 --> 00:36:13,938
幻覚か何かを見させています。

847
00:36:13,938 --> 00:36:16,374
つまり、あの忌々しいノームを粉々に吹き飛ばしてしまったのです！

848
00:36:16,374 --> 00:36:18,576
さらに、小さなノームの像は生き返っては来ません。

849
00:36:18,576 --> 00:36:22,047
人々を追いかけて石を投げ始めましょう！

850
00:36:24,983 --> 00:36:27,252
ああ、おい。私は正気を失っているに違いない。

851
00:36:27,252 --> 00:36:29,054
本当に恐怖を感じていたなんて信じられない

852
00:36:29,054 --> 00:36:32,090
無生物の GNOME 像。

853
00:36:39,297 --> 00:36:40,932
[ 息を呑む！ ]

854
00:36:40,932 --> 00:36:42,067
[刺す！ ]

855
00:36:42,067 --> 00:36:43,301
[刺す!! ]

856
00:36:43,301 --> 00:36:44,335
[刺す!!! ]

857
00:36:44,335 --> 00:36:45,603
[刺す!!!! ]

858
00:36:45,603 --> 00:36:46,337
[刺す!!!! ]

859
00:36:46,337 --> 00:36:47,572
[刺す!!!!!! ]

860
00:36:47,572 --> 00:36:48,773
[刺す!!!!!!! ]

861
00:36:48,773 --> 00:36:49,674
[刺す!!!!!!!! ]

862
00:36:53,044 --> 00:36:54,946
なぜ私たちはまだ歩いているのですか、チャンシー？

863
00:36:54,946 --> 00:36:58,083
ちょうど立ち寄るのに最適な場所を見つけようとしているところです。

864
00:36:58,083 --> 00:37:00,418
私たちは「完璧なスポット」に囲まれています！

865
00:37:00,418 --> 00:37:03,154
私たちの周りは大丈夫な場所に囲まれています。

866
00:37:03,154 --> 00:37:04,856
私は完璧なものを探しています...

867
00:37:04,856 --> 00:37:07,292
[ ディッキーが遠くで悲鳴を上げる！ ]

868
00:37:07,292 --> 00:37:08,193
何だって？

869
00:37:08,193 --> 00:37:10,028
ディックのように聞こえた。

870
00:37:10,528 --> 00:37:12,097
彼の様子を見に行ったほうがいいでしょうか？

871
00:37:13,064 --> 00:37:13,832
いや！

872
00:37:13,832 --> 00:37:16,134
チョウンシー・ウェリントン、それはあなたの兄弟です。

873
00:37:16,134 --> 00:37:18,303
でも、散歩してるよ！

874
00:37:18,303 --> 00:37:19,170
あのね？

875
00:37:19,170 --> 00:37:20,705
あまり散歩する気がしない

876
00:37:20,705 --> 00:37:22,474
必要性を感じない男と

877
00:37:22,474 --> 00:37:25,543
兄が怪我をしているかどうかを確認するためです。

878
00:37:25,543 --> 00:37:28,046
大丈夫。私たちは彼の様子を見に行きます。

879
00:37:28,046 --> 00:37:29,714
その方が良いです。

880
00:37:35,253 --> 00:37:38,323
ああ、なんと！チャンシー！見て！

881
00:37:44,696 --> 00:37:46,764
[叫ぶ!!! ]

882
00:38:03,481 --> 00:38:06,551
Evelyn: Oh, my gosh! The GNOME is back!

883
00:38:06,551 --> 00:38:09,354
Evelyn: Mama!見て！ Your GNOME is back!

884
00:38:09,354 --> 00:38:11,156
Rosemary: WHAT!? It is!?

885
00:38:11,156 --> 00:38:14,025
エヴリン：そうだね！庭に戻ってきました！

886
00:38:15,426 --> 00:38:17,362
Oh, my word!

887
00:38:21,766 --> 00:38:26,337
[ ROSEMARY SCREAMS! ]

888
00:39:31,069 --> 00:39:32,904
Okay, contestants!

889
00:39:32,904 --> 00:39:35,607
まず、持っていないことはわかっていても、

890
00:39:35,607 --> 00:39:37,475
以来、あなたに自己紹介をするために

891
00:39:37,475 --> 00:39:39,677
皆さんはもう私が誰であるかを知っています--

892
00:39:39,677 --> 00:39:40,578
違います。

893
00:39:40,578 --> 00:39:41,980
Uh, yeah, me neither.

894
00:39:41,980 --> 00:39:43,948
ああ。 Well--

895
00:39:43,948 --> 00:39:45,884
あなたが誰なのか知ったほうがいいでしょうか？

896
00:39:45,884 --> 00:39:47,919
I should think so, yes,

897
00:39:47,919 --> 00:39:50,288
私がそうであった以外の理由がない場合は、

898
00:39:50,288 --> 00:39:54,492
過去15年間郡会計監査官を務めた。

899
00:39:55,126 --> 00:39:56,928
それは選ばれた立場です。

900
00:39:56,928 --> 00:40:00,932
私が3回連続の選挙で勝ち取った地位。

901
00:40:02,166 --> 00:40:08,606
そう、そうですね、えー、私の名前はビョルン・ミッチェルです、あなたの

902
00:40:08,606 --> 00:40:11,843
正式に選出された郡会計監査官、そして今日、

903
00:40:11,843 --> 00:40:15,914
私はあなたの司会者兼主任審査員を務めます。

904
00:40:16,681 --> 00:40:20,118
毎年恒例のホットドッグ早食いコンテスト！

905
00:40:20,985 --> 00:40:22,820
どうやら...

906
00:40:23,655 --> 00:40:26,291
はい！すべての書類が表示されます

907
00:40:26,291 --> 00:40:29,360
順番が決まっているので、もう時間です

908
00:40:29,360 --> 00:40:32,130
ルールを確認し始めます。

909
00:40:32,130 --> 00:40:33,998
感謝の気持ちから始めましょう

910
00:40:33,998 --> 00:40:35,533
今日は参加してくれて。

911
00:40:35,533 --> 00:40:39,871
ご存知の通り、ホットドッグ早食いコンテスト…

912
00:40:39,871 --> 00:40:41,339
...えっと...

913
00:40:41,339 --> 00:40:43,474
...それは...

914
00:40:43,474 --> 00:40:45,310
...えっと...

915
00:40:45,310 --> 00:40:46,944
...息子？

916
00:40:46,944 --> 00:40:48,646
こんにちは？

917
00:40:48,646 --> 00:40:50,048
息子？

918
00:40:50,048 --> 00:40:54,319
すみません、もう一度この若者の名前は何ですか?

919
00:40:54,319 --> 00:40:55,320
それがチップです。

920
00:40:55,320 --> 00:40:58,856
ああ、はい。チップ？

921
00:41:00,892 --> 00:41:02,327
チップ？

922
00:41:02,694 --> 00:41:05,396
すみません、あの...

923
00:41:06,364 --> 00:41:10,201
隣に座っている男性の名前は何ですか...

924
00:41:10,201 --> 00:41:11,703
...眠っている...

925
00:41:11,703 --> 00:41:13,538
それがジェンセンさんです。

926
00:41:13,538 --> 00:41:17,408
ありがとう。えー、ジェンセンさん？

927
00:41:17,408 --> 00:41:18,443
ダンって呼んでね！

928
00:41:18,443 --> 00:41:21,112
右。はい。ジェンセンさん。

929
00:41:21,112 --> 00:41:22,747
私たちに好意を寄せていただけませんか

930
00:41:22,747 --> 00:41:26,284
ミスター・チップを眠りから目覚めさせますか？

931
00:41:27,352 --> 00:41:28,519
いいえ、先生。

932
00:41:28,753 --> 00:41:29,921
したいとは思わないでください。

933
00:41:29,921 --> 00:41:30,922
ああ...

934
00:41:30,922 --> 00:41:32,957
やりますよ、ミッチェルさん。

935
00:41:33,758 --> 00:41:35,026
ありがとう、エヴァ。

936
00:41:35,026 --> 00:41:36,294
エヴリンです、先生。

937
00:41:36,294 --> 00:41:39,030
おお！お詫び申し上げます。

938
00:41:39,030 --> 00:41:41,199
もうそんなことは起こらないよ、エレン。

939
00:41:42,467 --> 00:41:43,434
チップ！

940
00:41:44,268 --> 00:41:46,037
どうしたの？！私が勝ったんですか？

941
00:41:46,904 --> 00:41:47,972
いいえ。

942
00:41:48,573 --> 00:41:49,807
ありがとう...

943
00:41:50,908 --> 00:41:51,876
...えっと...

944
00:41:51,876 --> 00:41:54,245
エヴリンだよ。私の名前はエブリンです。

945
00:41:54,245 --> 00:41:57,982
右。さっきも言ったけどホットドッグ

946
00:41:57,982 --> 00:42:00,385
大食いコンテストが一番人気

947
00:42:00,385 --> 00:42:02,854
毎年恒例のここのアトラクション

948
00:42:02,854 --> 00:42:05,923
ファントムレイクホットドッグフェスティバル。

949
00:42:05,923 --> 00:42:07,425
それは...

950
00:42:08,493 --> 00:42:11,729
...もしよろしければ、抵抗の部分を。

951
00:42:11,729 --> 00:42:14,465
今、そうしなかったら怠けていただろう

952
00:42:14,465 --> 00:42:17,034
私たちのチャンピオンであることを指摘してください--

953
00:42:17,034 --> 00:42:18,703
--5年連続！--

954
00:42:18,703 --> 00:42:21,005
――今年は出場しません。

955
00:42:21,005 --> 00:42:22,673
つまり、

956
00:42:22,673 --> 00:42:25,343
今年、私たちは新たな栄冠を手にします--

957
00:42:25,343 --> 00:42:26,978
ローズマリー：ミッチェルさん？

958
00:42:27,545 --> 00:42:29,280
つまり、今年は私たちは――

959
00:42:29,280 --> 00:42:30,715
ローズマリー：ミッチェルさん！

960
00:42:32,417 --> 00:42:33,251
--今年のこと--

961
00:42:33,251 --> 00:42:34,018
ローズマリー: ちょっと手伝って、

962
00:42:34,018 --> 00:42:35,253
お願いします、ミスター。ミッチェル！

963
00:42:35,253 --> 00:42:37,622
ああ、念のため！

964
00:42:38,823 --> 00:42:41,159
皆さん、本当にごめんなさい。

965
00:42:41,159 --> 00:42:43,294
すぐに戻ります。

966
00:42:43,294 --> 00:42:46,097
その間、お互いに話し合ってください。

967
00:42:46,097 --> 00:42:48,800
結局のところ、ここでは私たちは皆友達です、そして--

968
00:42:48,800 --> 00:42:50,835
ローズマリー：ビョルン！

969
00:42:52,503 --> 00:42:54,138
ごめんなさい、紳士諸君…

970
00:42:54,138 --> 00:42:54,939
...えっと...

971
00:42:54,939 --> 00:42:56,374
...そしてお嬢様。

972
00:42:56,374 --> 00:42:58,109
ほんの一瞬だけです。

973
00:42:58,109 --> 00:43:00,278
一緒に来て、エリン！

974
00:43:05,817 --> 00:43:07,018
ごめんなさい。

975
00:43:07,018 --> 00:43:08,486
私は私たちの郡の会計監査を知っています

976
00:43:08,486 --> 00:43:10,621
少し神経質になる可能性があります。

977
00:43:10,621 --> 00:43:12,523
しかし、彼は良い意味で言っています。私は思う。

978
00:43:12,523 --> 00:43:13,958
「監査役」とは何ですか?

979
00:43:13,958 --> 00:43:15,660
知るか？

980
00:43:20,164 --> 00:43:23,134
ねえ、友達、帽子をかぶった友達はどこ？

981
00:43:23,134 --> 00:43:24,569
楽しみにしていたついに

982
00:43:24,569 --> 00:43:26,871
彼の連勝記録を打ち破る！

983
00:43:27,238 --> 00:43:28,906
なぜ彼は出場しないのでしょうか？

984
00:43:28,906 --> 00:43:30,408
彼は家に帰りました...

985
00:43:30,408 --> 00:43:32,143
...北極へ。

986
00:43:39,083 --> 00:43:40,351
何が問題ですか？

987
00:43:40,351 --> 00:43:42,086
なぜパニックになるのでしょうか？

988
00:43:42,086 --> 00:43:44,689
さて、バドはここで少し離れていました--

989
00:43:44,689 --> 00:43:45,756
トングを落としてしまいました。

990
00:43:45,756 --> 00:43:47,425
新しいものを入手するために必要です。

991
00:43:47,425 --> 00:43:49,227
――そして私がグリルを守っている間、

992
00:43:49,227 --> 00:43:51,028
十代の少年数人がやって来た

993
00:43:51,028 --> 00:43:53,397
そしてホットドッグ用のパンを食べてふざけていました。

994
00:43:53,397 --> 00:43:55,233
私は彼らを止めさせようとしたが、

995
00:43:55,233 --> 00:43:57,168
しかし彼らは私の言うことを聞くことを拒否しました！

996
00:43:57,168 --> 00:44:00,371
彼らはパンに何をしていたのでしょうか？

997
00:44:00,371 --> 00:44:03,608
どう説明したらいいのか全く分かりません。

998
00:44:03,608 --> 00:44:07,211
さて、彼らの行動をどう説明しますか?

999
00:44:07,211 --> 00:44:09,947
えっと...失礼ですか？

1000
00:44:09,947 --> 00:44:12,416
おそらく失礼ではないでしょうか？

1001
00:44:12,416 --> 00:44:14,685
それとも…幼稚？

1002
00:44:14,685 --> 00:44:17,421
これらのどれかが正しい用語かどうかはわかりません。

1003
00:44:17,421 --> 00:44:18,856
ではどうなるでしょうか

1004
00:44:18,856 --> 00:44:22,760
「正しい用語」というのは、ジョンソン夫人でしょうか？

1005
00:44:22,760 --> 00:44:24,061
うーん...

1006
00:44:24,061 --> 00:44:25,696
...不浄ですか？

1007
00:44:25,696 --> 00:44:26,430
何？

1008
00:44:26,430 --> 00:44:28,332
この少年たちは今どこにいるのですか？

1009
00:44:28,332 --> 00:44:29,867
彼らはそこにいるよ。

1010
00:44:29,867 --> 00:44:32,203
その場合は行きます

1011
00:44:32,203 --> 00:44:33,871
彼らと一言言ってください。

1012
00:44:33,871 --> 00:44:35,907
すみません。

1013
00:44:40,711 --> 00:44:42,213
私たちは彼に従うべきでしょうか？

1014
00:44:42,213 --> 00:44:44,382
おそらくですが、そうではありません。

1015
00:44:44,382 --> 00:44:47,952
あの少年たちがホットドッグ用のパンを食べた後は…

1016
00:44:47,952 --> 00:44:49,587
...彼らの安全が心配です

1017
00:44:49,587 --> 00:44:51,622
どこか近くに行ったほうがいいでしょうか！

1018
00:44:51,622 --> 00:44:55,092
ああ...分かった...まあ、その代わりに、どう思いますか？

1019
00:44:55,092 --> 00:44:56,494
あなたと私は話し終えるべきです

1020
00:44:56,494 --> 00:44:58,062
出場者がルールを守るので、私たちはそうしません

1021
00:44:58,062 --> 00:44:59,797
予定より遅れすぎていませんか？

1022
00:44:59,797 --> 00:45:03,267
はい。それは良いアイデアですね。そうしましょう。

1023
00:45:12,343 --> 00:45:13,311
はぁ。

1024
00:45:15,646 --> 00:45:18,182
さて、皆さん、遅くなってごめんなさい、

1025
00:45:18,182 --> 00:45:19,884
でもミッチェルさんは気をつけないといけない

1026
00:45:19,884 --> 00:45:21,752
手に負えない若者たちの

1027
00:45:21,752 --> 00:45:23,487
むしろ何かをする必要があると感じた人

1028
00:45:23,487 --> 00:45:25,990
ホットドッグのバンズになんとも言えないことを！

1029
00:45:25,990 --> 00:45:27,992
それらを食べる必要はありませんね。

1030
00:45:27,992 --> 00:45:30,695
いいえ。ありがたいことに、いいえ。私 - 

1031
00:45:30,695 --> 00:45:32,863
それは一体何でしょうか？

1032
00:45:34,832 --> 00:45:36,467
それは何ですか？

1033
00:45:39,036 --> 00:45:39,670
あのね？

1034
00:45:39,670 --> 00:45:41,305
それもその一つかもしれないと思う

1035
00:45:41,305 --> 00:45:42,773
科学者たちが話していたのは

1036
00:45:42,773 --> 00:45:44,308
昨夜テレビで！

1037
00:45:44,308 --> 00:45:45,776
うん！それを見ました！

1038
00:45:45,776 --> 00:45:47,545
どこの科学者？いつ？

1039
00:45:47,545 --> 00:45:48,946
昨晩！

1040
00:45:48,946 --> 00:45:50,548
彼らは最新情報を正確に切り取っています

1041
00:45:50,548 --> 00:45:52,350
『アウトライダー』のエピソード！

1042
00:45:52,350 --> 00:45:54,385
よくなるまでそれについて騒ぎが止まらなかった

1043
00:45:54,385 --> 00:45:56,754
次の1時間まで、私たちは決して得られなかった

1044
00:45:56,754 --> 00:45:58,556
番組のエンディングを見るために！

1045
00:45:59,223 --> 00:46:00,524
今では決して知ることはないだろう

1046
00:46:00,524 --> 00:46:02,126
もし彼らがあの馬を救ってくれたら。

1047
00:46:02,126 --> 00:46:04,095
私はその番組が好きではありません。

1048
00:46:04,095 --> 00:46:05,696
どうしてできないのですか？

1049
00:46:05,696 --> 00:46:07,164
アウトライダーが一番偉いよ

1050
00:46:07,164 --> 00:46:09,200
これまでに制作された西部劇番組！

1051
00:46:09,200 --> 00:46:10,835
そう言えば！

1052
00:46:11,302 --> 00:46:13,471
えっと…ママ？

1053
00:46:13,471 --> 00:46:14,572
はい、エヴリン？

1054
00:46:14,572 --> 00:46:16,407
間違っていたら訂正してください、しかし、

1055
00:46:16,407 --> 00:46:17,908
それが何であれ、

1056
00:46:17,908 --> 00:46:19,977
どうやら我々に向かっているようだ！

1057
00:46:19,977 --> 00:46:22,713
それはそうです。本当にそうなんです。

1058
00:46:29,754 --> 00:46:31,856
みんな！カバーしてください！

1059
00:46:32,823 --> 00:46:34,759
ママ！テーブルの下に入りましょう！

1060
00:46:41,399 --> 00:46:42,166
[やった！ ]

1061
00:46:46,003 --> 00:46:47,938
【ブラモ！ ]

1062
00:46:59,250 --> 00:47:01,585
ママ！バドはどこ？

1063
00:47:01,585 --> 00:47:02,920
わからない！

1064
00:47:02,920 --> 00:47:04,855
私たちは助けなければなりません！さあ、チップ！

1065
00:47:04,855 --> 00:47:07,358
エヴリン！待って！

1066
00:47:13,564 --> 00:47:15,700
ちょっと待って、チップ！見て！

1067
00:47:16,434 --> 00:47:18,069
この奇妙な金属粉のように見えます

1068
00:47:18,069 --> 00:47:19,737
あのコンテナの中から出てきた！

1069
00:47:19,737 --> 00:47:21,605
テレビに出たあの科学者は何でも言いました

1070
00:47:21,605 --> 00:47:23,074
もしかしたら危険かも知れません！

1071
00:47:23,074 --> 00:47:24,241
危険を冒したくないのです！

1072
00:47:24,241 --> 00:47:26,077
エヴリン！バドが見えますか？

1073
00:47:26,077 --> 00:47:27,545
ママ！これ以上近づくな！

1074
00:47:27,545 --> 00:47:29,914
しかし、なぜ？芽は山の下にあるかもしれない

1075
00:47:29,914 --> 00:47:31,482
クーラーと犬の！

1076
00:47:31,482 --> 00:47:33,551
彼は怪我をしているかも知れません！あるいはさらに悪いことに！

1077
00:47:33,551 --> 00:47:34,919
わかってるけど、あのキラキラしたもの

1078
00:47:34,919 --> 00:47:37,088
すべてが安全ではない可能性があります。

1079
00:47:37,088 --> 00:47:38,456
ミッチェルさん！気をつけて！

1080
00:47:38,456 --> 00:47:40,725
私の言葉！それは一体何ですか!?

1081
00:47:40,725 --> 00:47:42,827
あの宇宙探査機から来たんだよ！見て！

1082
00:47:42,827 --> 00:47:45,496
宇宙探査機？なんの宇宙探査機？

1083
00:47:45,496 --> 00:47:46,897
『アウトライダー』見てないの？

1084
00:47:46,897 --> 00:47:49,233
うん。 『アウトライダー』見てないの？

1085
00:47:49,233 --> 00:47:51,068
「アウトライダー」とは何ですか？

1086
00:47:51,068 --> 00:47:52,336
テレビ番組ですよ！

1087
00:47:52,336 --> 00:47:53,804
とても人気があります！

1088
00:47:53,804 --> 00:47:57,675
ああ、私はテレビを持っていません。

1089
00:47:57,675 --> 00:47:59,143
私は本を​​読みます。

1090
00:47:59,143 --> 00:48:01,112
ブー！本。

1091
00:48:02,613 --> 00:48:03,447
それは何ですか！？

1092
00:48:03,447 --> 00:48:04,081
[恐怖の叫び！ ]

1093
00:48:04,081 --> 00:48:05,883
何が何なの!?どこ！？

1094
00:48:05,883 --> 00:48:07,151
それ！

1095
00:48:11,489 --> 00:48:13,758
誤報。ただのホットドッグです。

1096
00:48:15,626 --> 00:48:33,177
[パニックの叫び声！ ]

1097
00:48:33,177 --> 00:48:34,612
ホットドッグは生きています！

1098
00:48:34,612 --> 00:48:36,147
走れ、みんな！走る！

1099
00:48:36,147 --> 00:48:49,960
[ スクリーミングパニック！ ]

1100
00:48:49,960 --> 00:48:51,495
チップ！待って！

1101
00:48:52,363 --> 00:48:53,330
待って何?!

1102
00:48:53,330 --> 00:48:55,199
キラーソーセージの攻撃を受けています!

1103
00:48:55,199 --> 00:48:56,934
ミッチェルさんを助けないといけません！

1104
00:48:56,934 --> 00:48:57,568
なぜ？

1105
00:48:57,568 --> 00:48:59,403
なぜなら私たちは良い人たちであり、良い人たちだからです

1106
00:48:59,403 --> 00:49:01,038
特に次のような場合に、困っている他の人を助ける

1107
00:49:01,038 --> 00:49:03,174
彼らは血に飢えたホットドッグに噛まれています！

1108
00:49:03,174 --> 00:49:05,643
それはわかります、そして私たちにとって彼は良い人です。

1109
00:49:05,643 --> 00:49:07,077
ただし、彼が担当しているのは、

1110
00:49:07,077 --> 00:49:08,512
ホットドッグ早食い競争！

1111
00:49:08,512 --> 00:49:09,914
つまり、ホットドッグの目から見ると、

1112
00:49:09,914 --> 00:49:11,315
彼は良い人ではありません。

1113
00:49:11,315 --> 00:49:12,883
したがって、どちらかというと、

1114
00:49:12,883 --> 00:49:15,820
彼らにとって、これは詩的な正義なのです！

1115
00:49:15,820 --> 00:49:17,321
何！？

1116
00:49:20,257 --> 00:49:22,159
いや、違うよ！

1117
00:49:22,159 --> 00:49:23,294
[スカッシュ！ ]

1118
00:49:24,061 --> 00:49:25,462
ホットドッグ早食いコンテストが開催されました

1119
00:49:25,462 --> 00:49:27,198
アメリカのホットドッグ早食いコンテスト！

1120
00:49:27,198 --> 00:49:28,666
ここから出なければなりません！

1121
00:49:32,102 --> 00:49:33,204
ママ！外を見る！

1122
00:49:39,677 --> 00:49:41,145
ママ！ミッチェルさんが倒れた！

1123
00:49:41,145 --> 00:49:42,346
彼を安全な場所に引っ張るのを手伝ってください！

1124
00:49:42,346 --> 00:49:44,515
今はちょっと忙しいんです！

1125
00:50:06,871 --> 00:50:09,874
[ 不気味な遠吠え! ]

1126
00:50:10,374 --> 00:50:11,809
あの騒音は何だったのでしょうか？

1127
00:50:14,545 --> 00:50:16,280
彼らはどこへ行くのでしょうか？

1128
00:50:20,117 --> 00:50:22,253
彼らは撤退しています！

1129
00:50:25,456 --> 00:50:27,892
卑怯者よ！ここに戻ってきて戦ってください！

1130
00:50:27,892 --> 00:50:28,659
[ビョルンうめき声！ ]

1131
00:50:28,659 --> 00:50:29,960
ミッチェルさん！

1132
00:50:29,960 --> 00:50:31,662
ああ、まあ！

1133
00:50:34,398 --> 00:50:36,400
ゆっくりしてください、ビョルン！

1134
00:50:40,237 --> 00:50:41,472
私は...

1135
00:50:41,472 --> 00:50:43,240
...ちょうど攻撃されました...

1136
00:50:43,240 --> 00:50:44,975
...悪意のあるホットドッグ？

1137
00:50:44,975 --> 00:50:47,111
はい。はい、そうでした。

1138
00:50:47,111 --> 00:50:49,079
誰かが私を食べようとしていたのですか？

1139
00:50:49,079 --> 00:50:50,981
それは詩的な正義だ！

1140
00:50:50,981 --> 00:50:52,516
[ 地鳴りがする！ ]

1141
00:50:52,516 --> 00:50:53,918
今何が起きているのか!?

1142
00:50:53,918 --> 00:50:55,552
わからない！

1143
00:51:02,693 --> 00:51:03,961
見て！

1144
00:51:14,405 --> 00:51:16,774
それは「ビッグダディホットドッグ」です！

1145
00:51:16,774 --> 00:51:18,709
いいえ！バドだよ！

1146
00:51:18,709 --> 00:51:19,843
両方ですよ！

1147
00:51:19,843 --> 00:51:21,145
なんか融合してる気がする

1148
00:51:21,145 --> 00:51:22,646
ホットドッグと一緒に、

1149
00:51:22,646 --> 00:51:24,848
人間とホットドッグのハイブリッド！

1150
00:51:24,848 --> 00:51:26,216
どうやって！？

1151
00:51:26,216 --> 00:51:28,185
きっと宇宙から舞い降りたあの塵に違いない！

1152
00:51:28,185 --> 00:51:30,621
他に説明はありません！

1153
00:51:31,722 --> 00:51:33,791
それはまさに私たちのところに来ています！

1154
00:51:33,791 --> 00:51:35,526
自分を救ってください！

1155
00:51:35,526 --> 00:51:37,361
ビョルン！ここに戻ってください！

1156
00:51:37,361 --> 00:51:38,562
ミッチェルさん！

1157
00:51:38,562 --> 00:51:40,264
彼がただ逃げたなんて信じられない

1158
00:51:40,264 --> 00:51:41,966
この問題に対処するために米国を出国しました！

1159
00:51:41,966 --> 00:51:44,134
できます。つまり、他に何があるかというと、

1160
00:51:44,134 --> 00:51:46,170
あなたは政治家に期待しますか？

1161
00:51:46,170 --> 00:51:47,805
特に監査官！

1162
00:51:47,805 --> 00:51:49,773
監査役とは何ですか?

1163
00:51:49,773 --> 00:51:51,542
わからない！

1164
00:52:04,321 --> 00:52:06,523
これを止める方法を考え出さなければなりません!

1165
00:52:06,523 --> 00:52:07,725
しかし、バドはどうでしょうか？

1166
00:52:07,725 --> 00:52:09,660
彼はそこのどこかにいるに違いない！

1167
00:52:09,660 --> 00:52:11,228
ママ、彼は変わってしまった

1168
00:52:11,228 --> 00:52:13,530
人を斬るホットドッグのモンスター、

1169
00:52:13,530 --> 00:52:15,699
今、友達を攻撃しようとしています！

1170
00:52:15,699 --> 00:52:18,202
バド氏の本当の痕跡は残っていないのではないかと思います！

1171
00:52:18,202 --> 00:52:20,204
彼の最初の名前はバド、かわいい子です。

1172
00:52:20,204 --> 00:52:21,438
そして実を言うと、

1173
00:52:21,438 --> 00:52:23,407
それは彼の本当の名前ではないと思います。

1174
00:52:23,407 --> 00:52:25,075
ただのあだ名だと思います。

1175
00:52:25,075 --> 00:52:26,944
それが今どれほど重要ですか？

1176
00:52:26,944 --> 00:52:29,313
そうではありません！ごめんなさい！あなたが正しい！

1177
00:52:29,313 --> 00:52:30,848
彼を止めなければなりません！

1178
00:52:30,848 --> 00:52:32,783
あらゆるアイデアを受け入れます

1179
00:52:32,783 --> 00:52:34,084
そうしなければならないかもしれません！

1180
00:52:34,084 --> 00:52:35,419
まあ、何も持ってないよ！

1181
00:52:35,419 --> 00:52:37,221
つまり、どのように効果的に行うのかということです

1182
00:52:37,221 --> 00:52:39,456
ミュータントのホットドッグマンを倒す!?

1183
00:52:39,456 --> 00:52:42,126
ええと、普通ならどうやってホットドッグを殺すでしょうか！

1184
00:52:42,126 --> 00:52:43,794
「ホットドッグを殺す？！」

1185
00:52:43,794 --> 00:52:46,096
ホットドッグを殺さなければならない人がいるだろうか？

1186
00:52:46,096 --> 00:52:47,064
「ホットドッグを殺す」

1187
00:52:47,064 --> 00:52:49,133
それは存在する概念ではありません、ママ！

1188
00:52:49,133 --> 00:52:50,534
私の言いたいことはわかりますね！

1189
00:52:50,534 --> 00:52:52,736
これが普通のホットドッグだったら、

1190
00:52:52,736 --> 00:52:55,105
それを処分するにはどうしますか？

1191
00:52:55,105 --> 00:52:55,806
食べますか？

1192
00:52:55,806 --> 00:52:58,809
この場合、それは選択肢ではありません。

1193
00:52:58,809 --> 00:53:01,345
その生き物は半分人間です！

1194
00:53:01,345 --> 00:53:03,781
それは基本的にカニバリズムになります！

1195
00:53:03,781 --> 00:53:06,884
これは私がこれまでに交わした中で最も奇妙な会話です！

1196
00:53:06,884 --> 00:53:07,918
そして私も自分の分け前を手に入れました

1197
00:53:07,918 --> 00:53:09,153
奇妙な会話の数々！

1198
00:53:09,153 --> 00:53:11,655
集中して、エブリン！何ができるでしょうか！？

1199
00:53:11,655 --> 00:53:13,524
なぜそれをすべて私が解決する必要があるのですか？

1200
00:53:13,524 --> 00:53:16,293
今は怖くてまともに考えることができないからです！

1201
00:53:16,293 --> 00:53:18,095
文字通りあなたに尋ねただけです

1202
00:53:18,095 --> 00:53:20,631
通常ならホットドッグを殺す方法です。

1203
00:53:20,631 --> 00:53:22,733
ホットドッグを殺せ！

1204
00:53:22,733 --> 00:53:24,535
それは私が使った言葉です！

1205
00:53:24,535 --> 00:53:25,469
私は...

1206
00:53:27,204 --> 00:53:28,672
...待って...

1207
00:53:32,776 --> 00:53:35,579
ママ、ホットドッグを作る一番いい方法は何ですか？

1208
00:53:35,579 --> 00:53:37,247
わからない！

1209
00:53:37,247 --> 00:53:38,749
グリルの上で。

1210
00:53:50,794 --> 00:53:53,263
火をつけるつもりですか？

1211
00:53:53,263 --> 00:53:55,499
はい。はい、そうです。チップ！

1212
00:53:55,499 --> 00:53:56,734
チップ: ワダヤワント!?

1213
00:53:56,734 --> 00:53:57,668
こっちに導いてください！

1214
00:53:57,668 --> 00:53:59,303
それを倒す計画があるんだ！

1215
00:53:59,303 --> 00:54:00,771
チップ：ロジャーそれ！

1216
00:54:01,872 --> 00:54:02,573
何？

1217
00:54:02,573 --> 00:54:04,308
あなたは時々私を怖がらせます。

1218
00:54:04,308 --> 00:54:07,044
はい、そうですね...来ました！

1219
00:54:10,314 --> 00:54:15,486
[潮吹き！ ]

1220
00:54:18,789 --> 00:54:20,991
ちょっと火をつけてみませんか、かかし！

1221
00:54:20,991 --> 00:54:22,226
エヴリン！

1222
00:54:22,226 --> 00:54:23,393
何？

1223
00:54:23,393 --> 00:54:26,330
真剣に、あなたは誰ですか？

1224
00:54:26,697 --> 00:54:27,498
[ ストライク！ ]

1225
00:54:42,146 --> 00:54:44,381
ご存知のように、私はそれを言うのが嫌いです...

1226
00:54:44,381 --> 00:54:46,650
・・・でも、その匂いを嗅ぐとお腹が空いてきます。

1227
00:54:46,650 --> 00:54:49,720
チップ！それは本当に不適切です。

1228
00:54:49,720 --> 00:54:52,523
でも…かなり良い匂いがします。

1229
00:54:52,523 --> 00:54:55,526
キャンプに行ったときのような香りです！

1230
00:54:55,526 --> 00:54:56,527
エヴリン！

1231
00:54:56,527 --> 00:54:57,327
何？！

1232
00:54:57,327 --> 00:54:59,830
それは…ダメですよ！

1233
00:54:59,830 --> 00:55:01,999
でも、それは本当です！

1234
00:55:01,999 --> 00:55:04,268
いいえ。ただ...

1235
00:55:04,268 --> 00:55:06,103
...いいえ！

1236
01:11:32,522 --> 01:11:34,924
なぜそんなことをするのですか？

1237
01:11:37,360 --> 01:11:39,360
わからない！